Nounai DISCO (脳内DISCO) (영어 번역)

Advertisements
영어 번역영어
A A

DISCO In My Head

Tonight at the usual place, I'm waiting. Let's dance.
Kids are No Good, longing for these days. Let's Dancing.
Just me missing the chance, oh wait, wait, don't leave me behind!
Intercranial Disco, always All Right, with you and your dreams
Dancing, dancing, I sing, DISCO, wanna go
With hifumiiyaa*! Count and ride the sound-waves
Spinning mirrorball, Killer tune started
Heart booms with the vibrating beat
Here everyone gets drunk on the sound, Come, come, come over here
Eardrum reverberates, a numbing feeling. My body swaying.
A giddying scratch, swag rap, clapclap!
Blow off the slump, UP and UP!!
 
Tonight at the usual place, I'm waiting. Let's dance.
Kids are No Good, longing for these days. Let's Dancing.
Just me missing the chance, oh wait, wait, don't leave me behind!
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, on the beat it's carefree
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, together with lots of people
 
The vibrating bass is irresistible
Falling Vibeful rhymes
Mic Jack, push it in, standing silent won't do, son!
Come over here, come together, let's have more fun
Too many problems with the composition, answer with the sound
Here it is, the beat we love, the echoing V-O-C-A-L
Basking in the Sound Shower, it's Night Fever
Catch it in your ear, hope started
Ch-ch-ch-Cheek Time, Tick Tock, can't pay attention to the clock
Now, withdrawal from reality, the floor is floating
 
Tonight at the usual place, I'm waiting. Let's dance.
Kids are No Good, longing for these days. Let's Dancing.
Just me missing the chance, oh wait, wait, don't leave me behind!
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, on the beat it's carefree
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, together with lots of people
 
Looking down, heels and heels and heels
Looking up, the mirrorball, turns turns turns turns
Dance, ride, the best stage!
Voltage climax
Rebuilt however many times, everyone's stirring it up
Yeah, ok, Nice Call!
Put your hands up, everyone at peace
You and that girl, how was it? Purely in your head
Flickering light, multicolored
Reverberating People, vibrating dreams
Enthusiasm and excitement, yeah, dancing with you
Raise your hands, spring off your feet,
The spotlight's pointed right here
Keep that cheeky, cute girl
 
Tonight at the usual place, I'm waiting. Let's dance.
Kids are No Good, longing for these days. Let's Dancing.
Just me missing the chance, oh wait, wait, don't leave me behind!
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, on the beat it's carefree
Longing for the Disco, dancing in my head
Lonely until now, together with lots of people
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
투고자: nmuthnmuth, 水, 18/02/2015 - 20:20
최종 수정: nmuthnmuth, 土, 09/07/2016 - 04:26
작성자 코멘트:

I have no idea what phrase she's saying with "ひふみーやーと / hifumiiyaato"

Nounai DISCO (脳内DISCO)

"Nounai DISCO ..."의 다른 번역
영어 nmuth
코멘트