Advertisements

أنتي عشقك صعيب (Nti 3achqek s3ib) (영어 번역)

아랍어
아랍어
A A

أنتي عشقك صعيب

انتي عشقك صعيب وانا زادم فيه
 
انتي عشقك صعيب وانا زادم فيه jamais
 
لا نسمح فيك قلتلك غادي نديك
ma vie
 
غير نتيا خليها عليا قولي
 
قولي كي غادي ندير بلا بيك ما قديت
 
انت عشقك صعيب نتي وانا زادم فيه جامي
 
قاع لي صرالي راني
 
في عشقك راني condamne في قلبي شاراه صاري
 
نبغيك نقولهالك ca y est نتي سمعتيها او عجبك رايي
 
ما تروحيش عمري ماذا بيك
 
قالوا عليا و عليك هدرة ماشي logine
 
اغيروا مني او منها قولتلكم نبغيها
 
اخطونا
 
خطونا رانا غاية جايبينها مورايا
 
قاع لي صرالي راني في عشقك راني condamne
 
في قلبي شاراه صاري نبغيك قولتهالك ca y est
 
انتي سمعتيها او عجبك رائي ما تروحيش عمري ماذا بيك
 
تحلوا عينيا فيك عمري magnifique محال
 
محال نلقا كيفك عمري والفتك
 
مازال مزال غادي تشوفي مع ليام تعرفي
fidele
 
نقعد معاك نعيش انا وياك
 
투고자: MJ-Q8MJ-Q8, 火, 29/09/2020 - 22:20
영어 번역영어
문단 정렬

Your love is hard

Your love is hard , but I'm enduring it
 
Your love is hard , but I'm enduring it
 
I will never leave you alone , I gave you my word that we will be together
My life
 
Just count on me , and tell me..
 
Tell me how can I live without you , I can't
 
Your love is hard , but I'm enduring it
 
No matter how much I suffered , I am..
 
I'm sentenced to love you , and my heart is suffering
 
I love you , I say it loud , that's it , you heard it and like it
 
Hope you never leave me , my life
 
People keep gossiping and said illogic things
 
They feel jealous about us , I said I love her
 
So leave us in peace
 
Leave us in peace, we are feeling good this way
 
No matter how much I suffered , I'm sentenced to love you
 
I love you, I say it loud, that's it, my heart is suffering
 
You heard it and like it, I just hope you never leave me, my life
 
I opened my eyes on you, my life
 
It's hard to find someone like you , I get used to you, my love
 
You still have time to see how fidel I am
 
To stay along with you , to live together
 
고마워요!
감사 3회 받음

https://www.buymeacoffee.com/ikarou

Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊

You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.

Thank you for reading ^^

Ikarou - Language Hacker Blog

투고자: ikarouikarou, 火, 27/07/2021 - 01:05
요청자: MJ-Q8MJ-Q8
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
코멘트
MJ-Q8MJ-Q8    火, 27/07/2021 - 03:18
5

Excellent, I say it loudly, you are the best
🌟🌟🌟🌟🌟
beautiful expressive phrases
As well as Clear words meaning
احسنت يا صديقي
😃👍🏾

ikarouikarou    火, 27/07/2021 - 11:16

العفو صديقي، هذه أول محاولة لترجمة أغاني الراي ، و الحمد لله أنني توفقت في شرح الكلمات بوضوح و أنها نالت إعجابك 😊

MJ-Q8MJ-Q8    火, 27/07/2021 - 12:33

احسنت يا صديقي
ابدعت و تميزت كعادتك المعتاده 😇👍🏾
و اتمنى لك مزيد من التميز و التألق في اعمالك الجميله القادمه

Read about music throughout history