✕
검토 요청
원래 가사
O felix anima
O felix anima,
cuius corpus
de terra ortum est,
quod tu cum peregrinatione
huius mundi conculcasti.
Unde de divina rationalitate,
que te speculum suum fecit,
coronata es.
Spiritus Sanctus etiam te
ut habitaculum suum intuebatur.
Unde de divina rationalitate,
que te speculum suum fecit,
coronata es.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
투고자: Pietro Lignola , 2018-08-24
번역
You blissful soul
You blissful soul,
whose body,
born of earth,
you trod down in the pilgrimage
of this world.
Thus by divine rationality,
which made you its own mirror,
you have been crowned.
The Holy Spirit, moreover, was wont to gaze
upon you as its own dwelling-place.
Thus by divine rationality,
which made you its own mirror,
you have been crowned.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
고마워요! ❤ | ||
감사 4회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
투고자: Pietro Lignola , 2018-08-26
작성자 댓글들이:
Responsory to St. Disibod
Hildegard von Bingen: 상위 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Questo è il quarantatreesimo canto della "Symphonia armonie celestium revelationum". Responsorio per San Disibodo.