검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
영어
,
루마니아어
,
이탈리아어
→
Christmas Carols
→
O Menino está dormindo
→ 루마니아어
Christmas Carols
O Menino está dormindo
→ 루마니아어 번역
4개의 번역
루마니아어
+3 more
, 영어
#1
,
#2
,
프랑스어
✕
검토 요청
원래 가사
포르투갈어
루마니아어
영어
영어 #2
프랑스어
O Menino está dormindo
O Menino está dormindo
Nas palhinhas despidinho;
Os anjos lhe estão cantando
Por amor, tão pobrezinho!
O Menino está dormindo
Nos braços da Virgem pura.
Os anjos lhe estão cantando
Hossana
, lá nas alturas.
O Menino está dormindo
Nos braços de São José.
Os anjos lhe estão cantando:
Gloria tibi Domine!
O Menino está dormindo
Um sono de amor profundo.
Os anjos lhe estão cantando:
Viva o Salvador do Mundo
!
번역
포르투갈어
루마니아어
영어
영어 #2
프랑스어
Copilul doarme
Copilul doarme
Pe paie, gol(dezbrăcat);
Îngerii îi cântă
Din dragoste, biată fiinţă mică!
Copilul doarme
În braţele imaculatei Virgine
Îngerii îi cântă:
"Osana, întru cei de sus!"
Copilul doarme
În braţele Sfântului Iosif.
Îngerii îi cântă:
"Slavă Ţie, Dumnezeul nostru!"
Copilul doarme
Un somn al iubirii adânci
Îngerii îi cântă:
"Viaţă lungă Mântuitorului Lumii!"
✕
새로운 번역 추가
번역 요청
Christmas Carols: 상위 3
1.
Jingle Bells
2.
Carol Of The Bells
3.
Stille Nacht
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
liana2010
iuliavoda@gmail.com
이름:
Iulia V
역할:
Guru
기여:
1674개의 번역, 180곡, 감사 5071회 받음, 번역 요청 220개 완료 for 96 members, 받아쓰기 요청 12개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 262개 작성
언어:
모국어 - 루마니아어, 유창한 언어 - 루마니아어, advanced 영어
↑
↓
Traducerea are la baza traducerea în limba engleză pentru care îi mulţumesc traducătorului.