Ocean Breathes Salty (말레이어 번역)

Advertisements
검토 요청
말레이어 번역말레이어
A A

Laut Bernafasan Masin

Jenazahmu tiada tapi ku membawamu
Dalam fikiran, dalam hati, dalam batinku
Mungkin kita bernasib, dapat hidup semula
Entahlah, entahlah, entahlah
Ku rasa tidak
 
Itulah itu dan inilah ini
Bagitaulah apa yang kau mahu, ku beritahumu apa yang kau dapat
Kau jauhi ku, kau jauhi ku
Ku kumpulkan baranganku, meninggalkan penjara
Terima kasih mengambilku, ku perlu bertafakur seketika
Ku perlu berfikir seketika, ku perlu berfikir seketika
 
Laut bernafas masin, akan kau membawanya
Dalam fikiran, dalam hati, dalam batinmu?
Mungkin kita bernasib, dapat hidup bersama hingga uzur
Entahlah, entahlah, entahlah, ku berharap begitu
 
Itulah itu dan inilah ini
Bagitaulah apa yang kau mahu, ku beritahumu apa yang kau dapat
Kau jauhi ku, kau jauhi ku
Ku kumpulkan baranganku, meninggalkan penjara
Terima kasih mengambilku, ku perlu bertafakur seketika
Ku perlu berfikir seketika, ku perlu berfikir seketika
 
Itulah itu dan inilah ini
Bagitaulah apa yang kau nampak, ku beritahumu apa yang kau terlepas
Saat laut menemui langit
Kau terlepas saat Masa dan Hidup berjabat tangan mengucap selamat jalan
Saat bumi berlipat, meruntuh dalam dirinya sendiri
dan berucap "Selamat jalan, bagimu
Ku berharap syurga dan neraka wujud
Tapi ku rasanya tidak."
Kau mensia-siakan hidup, kan kau tak sia-siakan kematian?
Kau mensia-siakan hidup, kan kau tak sia-siakan kematian?
 
Itulah itu dan inilah ini
Bagitaulah apa yang kau nampak, ku beritahumu apa yang kau terlepas
Saat laut menemui langit
Kau sia-siakan hidupmu, akan kau tak sia-siakan akhirat?
 
투고자: weiling.tayweiling.tay, 水, 29/10/2014 - 10:17
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
영어영어

Ocean Breathes Salty

"Ocean Breathes Salty"의 다른 번역
말레이어 weiling.tay
Modest Mouse: 상위 3
코멘트