Advertisement

Oh mama (영어 번역)

Advertisement
프랑스어

Oh mama

Quand j'étais enfant elle disait
"Il n'y a pas d'épreuve qu'on ne peut vaincre".
J'ai toujours pu compter sur elle
A sa mélodie et mon père
On s'aime avec les yeux, on ne parle pas
Et on ne se prend pas dans les bras.
Il n'y a rien à comprendre, c'est juste comme ça.
 
Oh mama, oh mama mama...
 
C'est bien trop tôt, mais garde la tête haute
Pour tes deux filles, pour la famille.
C'est pas si loin, le temps des sourires
C'est pas si loin, c'est pas si loin non non.
 
Quand j'étais enfant elle disait
"On s'en sortira de toute manière
C'est maintenant qu'on doit rester fortes, réunies et solidaires"
Papa s'est battu pour revenir,
Je crois qu'on a évité le pire.
Le mal est tombé sans qu'on l'ait vu venir.
 
Oh mama, oh mama mama...
 
C'est bien trop tôt, mais garde la tête haute
Pour tes deux filles, pour la famille.
C'est pas si loin, le temps des sourires
C'est pas si loin, c'est pas si loin non non.
 
Oh mama, oh mama mama...
 
C'est à ta façon que tu nous soutiens
Notre belle vie faite de petits riens
Je veux être fière et forte et grande
Comme toi, comme toi.
 
Oh mama, oh mama mama...
 
투고자: Klou, 日, 08/04/2018 - 18:10
투고자 코멘트:

merci à Emilia (Sarasvati) pour la ligne 5 Regular smile

Align paragraphs
영어 번역

Oh, mummy

When i was a child, she was saying:
"There is no obstacle, that can't be overcome"
I always could count on her,
on her melody, and my father.
We love each other through the eyes, we don't speak,
and we don't hold each other in the arms.
There is Nothing to be understood, it is just like that.
 
Oh mummy, oh mummy, mummy...
 
It is far too soon, but hold your head high,
for your two daughters, for your family.
The time of laughs is not so long gone,
it is not so long gone, not so long gone, no, no.
 
When i was a child, she was saying:
"We will get through this anyhow,
this is the time for being strong, and staying together united."
Papa fought to come back,
i think we prevented the worse from happening.
Without us noticing, the damage had already been done,
 
Oh mummy, oh mummy, mummy...
 
It is far too soon, but hold your head high,
for your two daughters, for your family.
The time of laughs is not so long gone,
it is not so long gone, not so long gone, no, no.
 
Oh mummy, oh mummy, mummy...
 
You give us support your way,
our beautiful life made out of small things.
I want to be proud, strong and tall,
like you, like you.
 
Oh mummy, oh mummy, mummy...
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
투고자: EnrixosfromParis, 金, 11/05/2018 - 15:36
Added in reply to request by Kicia14021991
Ayna (France): Top 3
See also
코멘트