Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 영어, 스페인어, 라틴어 → Bob Dylan → One More Cup of Coffee (Valley Below) → 터키어
✕
공유하다
글꼴 크기
번역
Open 영어 (Original)
Swap languages

Bir fincan kahve daha

노래 가사 (영어)
Nefesin tatlı
Gözlerin , gökyüzünde iki cevher gibi
Sırtın düzgün, saçların yumuşak
uzandığın yastıkta.
Ama duygusal yakınlık hissetmiyorum
Minnettarlık yada sevgi yok
Senin bağlılığın bana değil
yukarıdaki yıldızlara
 
Yol için bir fincan kahve daha
aşağıdaki vadiye gitmeden önce bir fincan kahve daha
 
Baban, o bir kanun kaçağı
ve işi başıboş gezme
O sana öğreticek nasıl çalaçağınıı ve seçiceğini
ve nasıl pala atıcağını
Hükümdarını gözlemliyor
Böylece yabancılar zorla giremezler
Seslenirken titretiyor sesi
diğer yemek tabağı için
 
Kız kardeşin geleceği görüyor
tıpki sen ve annen gibi
Asla öğrenmedin yazmayı ve okumayı
Rafında kitaplar yok
ve senin memnuniyetinin sınırı da yok
Senin sesin bir çayırkuşu gibi
ama kalbin bir okyanus
gizemli ve karanlık
 
원래 가사

One More Cup of Coffee (Valley Below)

노래 가사 (영어)

✕
Bob Dylan: 상위 3
1.Knocking on Heaven's Door
2.Blowin' in the Wind
3.Mr. Tambourine Man
Idioms from "One More Cup of ..."
1.one for the road
코멘트
sputniksputnik    木, 14/08/2014 - 20:08

"your loyalty is not to me
but to the stars above."

bu kısmın çevirisinde yanlışlık olduğunu düşünüyorum.

"senin sadakatin/bağlılığın bana değil
gökteki/yukarıdaki yıldızlara" şeklinde olmalı bence.

LolinLolin
   水, 08/10/2014 - 18:20

Evet saçma olmuş orası . Kbakmayın

↑↓