One Number Away (스페인어 번역)

Advertisements
스페인어 번역

A un número

¿Estás sentado en casa completamente solo intentando dormirte?
¿Te quedas mirando fijamente al teléfono rogando que suene?
¿Estás viendo una película que ya has visto mil veces?
¿Quizá estás tocando algo de Mayer1 perdido en tus líneas favoritas?
 
Bueno, si te pareces en algo a mí,
puede que estés haciendo lo que haga falta para ahogar el ruido,
pero yo sólo quiero escuchar tu voz.
 
Y estoy a un número de llamarte,
te dije que todo había acabado, pero me estoy muriendo por dentro.
Tengo la cabeza hecha un lío, nena, lo confieso,
mentí cuando te dije: "Me voy para no volver".
Puede que sea el whisky o la lluvia de medianoche,
pero a dondequiera que voy, veo tu cara.
En mi cerebro, márcalo, es lo único que quiero decir,
pero todavía estoy a un número.
 
¿Estás atascado en un semáforo con un Marlboro Light en los labios?
¿Puede disiparse el humo de tu cortina sin mi beso?
¿Estás cambiando de emisora volviendo a poner nuestra canción favorita?
Puede que sea una estupidez pisar el freno, sigo adelante.
 
Bueno, si te pareces en algo a mí,
puede que estés haciendo lo que haga falta para escapar de la tormenta,
pero ya casi he salido por esa puerta.
 
Y estoy a un número de llamarte,
te dije que todo había acabado, pero me estoy muriendo por dentro.
Tengo la cabeza hecha un lío, nena, lo confieso,
mentí cuando te dije: "Me voy para no volver".
Puede que sea el whisky o la lluvia de medianoche,
pero a dondequiera que voy, veo tu cara.
En mi cerebro, márcalo, es lo único que quiero decir,
pero todavía estoy a un número.
 
¿Me contestarás cuando te llame?
¿O simplemente olvidarás que nos quisimos por completo?
No tenemos que hablar, sólo quiero escuchar tu voz.
 
Y estoy a un número de llamarte,
te dije que todo había acabado, pero me estoy muriendo por dentro.
Tengo la cabeza hecha un lío, nena, lo confieso,
mentí cuando te dije: "Me voy para no volver".
Puede que sea el whisky o la lluvia de medianoche,
pero a dondequiera que voy, veo tu cara.
En mi cerebro, márcalo, es lo único que quiero decir,
pero todavía estoy a un número.
Sí, estás a un número.
 
  • 1. John Clayton Mayer (Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos, 16 de octubre de 1977), conocido simplemente como John Mayer, es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense. https://es.wikipedia.org/wiki/John_Mayer
투고자: ineditoinedito, 水, 20/02/2019 - 19:59
Added in reply to request by ScrabbleScrabble
영어

One Number Away

Idioms from "One Number Away"
See also
코멘트