One Ring (에스토니아어 번역)

영어

One Ring

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
 
최종 수정: SaintMarkSaintMark, 月, 17/10/2016 - 03:28
에스토니아어 번역에스토니아어
Align paragraphs
A A

Üks Sõrmus

Kolm Sõrmust haldjahõimul sinitaeva all,
Seitse päkapikkudel maa külmis kivikambreis,
Üheksale ülemaks on sureliku vald,
Üks kuulub Isandale, kelle võim on kangeim maal,
mil nimeks Mordor, musta Varju all.
Üks Sõrmus juhib neid, Üks leiab üles,
Üks Sõrmus toob nad kokku pimeduse süles maal,
mil nimeks Mordor, musta Varju all.
 
고마워요!
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
투고자: PääsukePääsuke, 土, 25/01/2020 - 20:05
작성자 코멘트:

The first book of the trilogy, "The Fellowship of the Ring" was translated into Estonian by Vootele Viidemann and Ene Aru.
Source of information: https://et.wikipedia.org/wiki/S%C3%B5rmuse_Vennaskond

코멘트