One Room Seaside Step (ワンルーム・シーサイド・ステップ) (영어 번역)

Advertisements
영어 번역영어
A A

One Room Seaside Step

Isn't it ok to be sad about the things that you haven't done?
In the ebbing and flowing waves, flowers float in this one room
Wet hair, still dripping
One person still waiting, to get dry
 
I need to see you now, no matter what
Hey, I don't even know what we should do, but...
That's ok right? You feel the same right?
 
Those nights where my thoughts dwell on happiness and ways of life
I'd rather leave it all, my body and soul, up to instinct
Shared warmth, the ticking hand, stabbing through, deep love
Lock me up so I can't get away. How long have we been together?
How many hours, how many minutes, or seconds, how many times has the earth revolved?
I'd really like to see you at least once every week
How about you?
 
I need to see you now, no matter what
Hey, I don't even know what we should do, but...
That's ok right? You feel the same right?
 
I want to see you so badly
It's not like it's a bad thing
Come meet me, quickly now
Come on, come on, come on
 
Ring-ring
Come and see me!
Win and win lonely
 
Ring-ring
Come and see me!
Win and win quickly
 
If today doesn't work
There won't be another day I love you like I love you today
So make sure you can make it
 
I need to see you now, no matter what
Hey, I don't even know what we should do, but...
That's ok right? I'm begging you
I want to see you so badly
It's not like it's a bad thing
The freshness of the moment, I can taste it with you
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
투고자: nmuthnmuth, 水, 20/12/2017 - 13:16
최종 수정: nmuthnmuth, 土, 23/12/2017 - 04:55

One Room Seaside Step (ワンルーム・シーサイド・ステップ)

"One Room Seaside ..."의 다른 번역
영어 nmuth
Idioms from "One Room Seaside ..."
코멘트