Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Eminem

    One Shot 2 Shot → 크로아티아어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

One Shot 2 Shot

[Intro: Fatt Father]
I told y'all motherfuckers I was coming back (oh shit)
What now nigga? What now? What? Brewster Projects nigga
 
[Hook: Eminem]
One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops
Everybody hit the door, somebody's licking shots off
 
[Verse 1: Bizarre]
Security's gone, I'm trapped in the club
And I'm trying to run and get my motherfucking gun
(Nigga what about yo' wife?) Nigga fuck my wife
I'm trying to run and save my motherfucking life
Oh, shit! The shooter's coming
Bitches hollering, niggas running
People, shot all over the floor
And I'm trying to make it to the Saint Andrew's door
(Hey man) ...That's the sound of the Glock
Even DJ House Shoes fucked around and got shot
I done messed around, and forget my TEC
I don't see nobody, but Fatt Father and Hex
 
[Verse 2: Kuniva & (Eminem)]
(Kuniva, you alright?) These niggas is tripping
(Where's Bizarre at?) (I don't know, man)
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at
Bitches screaming everywhere and niggas is wylin'
Two minutes ago we was all joking and smiling
This chick is clinging on to me, sobbing and sighing
Saying she didn't mean to diss me earlier and she crying
But it's real and it's on and caps is getting peeled
So I hugged her and used her body as a human shield and
She got hit and now she's yelling (Don't leave me!)
I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me!
I squeezed through the back door and made my escape
I ran and got my .38 I hope it's not too late!
 
[Hook: Eminem]
One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops
Everybody hit the door, somebody's licking shots off
 
[Verse 3: Swift & (Kon Artis)]
(I been trying to call you all day motherfucker where you at?)
I'm on 7 Mile...what the fuck was that?
Damn, somebody hit me from the back!
(What with? They car?) With a gat nigga, and my tire flat
And I just hit a pole, them niggas some hoes
(Is you hit?) I don't know, but I can tell you what they drove
It was a black Mitsubishi (Shit, that's the clique we beefing with)
Man! (I swear) And I was on my way there
Believe me, I'm leaving a carcass today
And I'ma park my car and walk the rest of the way
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked
I'ma meet you at the club, we gon' fuck these hoes up!
 
[Hook: Eminem]
One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops
Everybody hit the door, somebody's licking shots off
 
[Verse 4: Eminem]
I never seen no shit like this in my life before
People are still camped out from the night before
Sleeping outside the door, waiting in line still
Trying to get inside the club to see D12 perform
The fire marshals know the venue's too small
People are wall to wall, three thousand and some odd
Fans and some cum-wad from out the parking lot
Gets in an argument over a parking spot
Decides to pull his gun and lets a few of them off
Missed who he's aiming for, six feet away’s the door
Into St. Andrew's Hall, now the strays flying all over the place
Grazed one bitch in the face
Another one of 'em came through the wall
Before anyone could even hear the first shot go off
I'm posted up at the bar, having a mazeltov
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off
Thank God I'm alive, I gotta find Denaun
And where the fuck is Von? He usually tucks one on him
Wait a minute, I think I just saw Bizarre
Nah I guess not, what the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life
Look at him hauling ass, I think he left his wife
There she is, on the ground, being trampled
I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her
God damn, there just went another damn bullet
I'm hit, my vest is barely able to handle it
It's too thin, if I get hit again I can't do it
I scoop Dee, follow Bizarre's path, ran through it and
Made it to the front door and collapsed
On the steps looked up and I seen Swift
Shooting it out but I can't see who he's shooting it out with
But Denaun's right behind him, squeezing his four-fifth
 
[Hook: Eminem]
One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops
Everybody hit the door, somebody's licking shots off
 
[Verse 5: Kon Artis]
Yo, it's Friday night, came to this bitch right
Big ass on my left, hand Desert Eagle in my right
I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight
Although I can't stay here to fight 'cause I'm popping niggas tonight
That's right bitches I'm drunk with revenge
Shot a bouncer in the neck for trying to check when I get in
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck
That shot out the back of his truck is up in this motherfucker
So one shot for the money, two is to stop the show
The third's for the bartender (bitch bring me a bottle of Mo')
I just wanna know who driving the black Mitsubishi?
He tried to run, so Proof shot him in the knee with a three-piece
 
[Hook: Eminem]
One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops
Everybody hit the door, somebody's licking shots off
 
번역

Jedan pucanj, dva pucnja

(Intro: Fatt Father)
Rekao sam svima vama debilima da se vraćam (au, sranje)
Što je sad, stari, što je sad? Što? Brewster Projects, stari
 
(Refren: Eminem)
Jedan pucanj, dva pucnja, tri pucnja, četiri pucnja
Sve što čujem su pucnjevi, tad zabava prestaje
Tijela padaju po podu, glazba se gasi, tulum je gotov
Svi na vrata, netko ispaljuje metke
 
(Bizarre)
Nema zaštitara, zarobljen sam u klubu
I pokušavam pobjeći i doći do svog jebenog pištolja
(A tvoja žena, čovječe?) Stari, jebo moju ženu
Pokušavam pobjeći i spasiti svoj život, jebote
Au, sranje! Revolveraš dolazi
Kurve se deru, likovi trče
Upucani ljudi svuda po podu
A ja pokušavam stići do vrata kluba
(Alo, stari) (*klik-klik-BUM*) To je zvuk pištolja
Čak se i DJ zajebao i spušio metak
I ja sam se zafrkao i zaboravio svoj automatik
Ne vidim nikoga osim Fatt Fathera i Hexa
 
(Kuniva)
(Kuniva, jesi li povrijeđen?) Ovim likovima nije dobro
(Gdje je Bizarre?) (Ne znam, čovječe)
Pokušavam se provući kroz izlaz i doći do auta
Kurve vrište posvuda, a likovi divljaju
Prije dvije minute svi smo se šalili i smiješili
Ova cura se objesila na mene, jeca i uzdiše
Kaže da me nije namjeravala uvrijediti ranije i plače
Ali sad je pravo sranje i ispaljuju se meci
Pa sam je zagrlio i iskoristio njeno tijelo kao ljudski štit i
Pogodili su je i sad viče (NE OSTAVLJAJ ME!)
Rekao sam joj da se odmah vraćam i glupača mi je povjerovala!
Progurao sam se kroz stražnja vrata i pobjegao
Potrčao sam i zgrabio svoj pištolj, nadam se da nije prekasno!
 
(Refren)
 
(Swift (Kon Artis))
(Pokušavao sam te nazvati cijeli dan, debilu, gdje si?)
Na 7 milja sam (*pucanj*) koji je to kurac bio?
(*pucanj*) Kvagu, pogođen sam s leđa
(Udarilo te auto?) Pištolj, stari, probušio mi je gumu
(*sudar*) I upravo sam zdimio banderu i neke likove i neke kurve
(Jesi li pogođen?) Ne znam, ali mogu ti reći što su vozili
Bio je to crni Mitsubishi (Sranje, to je ekipa s kojom smo u svađi)
Čovječeeee! (Kunem se) A bio sam na putu tamo
Vjeruj mi, noćas ostavljam svoj kostur
I parkirat ću svoj auto i hodati ostatak puta
Raspoložen sam za sranja, nisam ni sakrio kalašnjikov
Naći ćemo se u klubu, sjebat ćemo te pičke!
 
(Refren)
 
(Eminem)
Nikad prije u životu nisam vidio ovakvo sranje
Ljudi kampiraju još od prošle noći
Spavaju ispred vrata, strpljivo čekaju u redu
Pokušavaju ući u klub da vide nastup D12
Marshall je navikao na vrevu, prostor je premalen
Ljudi od zida do zida, tri tisuće i kusur
Obožavatelji i neki šljam s parkirališta
Posvađaju se oko parkirnog mjesta
Jedan odlučuje izvući pištolj i ispaliti par metaka
Promašio je onoga koga je naciljao, 2 metra dalje su vrata
Kluba, sad zalutali meci lete po cijelom prostoru
Pogodili su jednu kurvu u lice
Drugi je prošao kroz zid
Prije nego što je itko čuo prvi pucanj
Ja sam se smjestio u baru i uživam
Metak mi je prošišao kraj uha, kvragu, skoro ga je propucao
Hvala Bogu da sam živ, moram pronaći Denauna
I gdje je Von, jebote? On obično nosi skriveni pištolj
Čekaj malo, mislim da sam upravo vidio Bizarrea
Izgleda da ne, koji kurac? O moj Bože, jesam!
Nikad u životu ga nisam vidio da tako brzo trči
Pazi tog utovljenog debila, mislim da je ostavio svoju ženu
Idem je zgrabiti za prokletu ruku, ali ne mogu je povući
(*blam*) Dovraga, evo još jednog prokletog metka
Pogođen sam, moja pancirka je to jedva izdržala
Pretanka je, ako me opet pogode, neću moći izdržati
Pokupim Dee, slijedim Bizarreov trag , projurim i
Stignem do prednjih vrata i srušim se
Na stubama pogledam i vidim Swifta
Kako puca, ali ne vidim koga
Ali Denaun je upravo iza njega i stišće svoju pucu
 
(Refren)
 
(Kon Artis)
Alo, petak navečer je, došao sam u pravo vrijeme
Guzata pod lijevom i pištolj u desnoj ruci
Nisam došao u ovu rupu da se zabavljam, došao sam se mlatiti
Iako ne mogu ostati i mlatiti se jer noćas rešetam likove
Tako je, pičke, pijan sam i spreman na osvetu
Upucao sam izbacivača u vrat jer me pokušao provjeriti dok sam ulazio
Swift mi je rekao da ćemo se ovdje naći, pa je očito da je šljam
Koji je pucao iz kamioneta u ovoj rupetini
Zato, jedan pucanj za pare, dva za prekid zabave
Treći za barmena (pičko, donesi mi bocu)
Samo želim znati tko vozi crni Mitsubishi
Pokušao je pobjeći, pa mu je Proof spušio tri metka u koljeno
 
(Refren)
 
“One Shot 2 Shot”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "One Shot 2 Shot"
Eminem: 상위 3
코멘트
skylab.randskylab.rand    水, 14/08/2013 - 13:39

Respect za količinu riječi koju prevodiš i izbacuješ van, ali tekstovi su, pa...

zhabbazhabba
   水, 14/08/2013 - 14:43

I usput, vidjela sam poruku, samo ovih dana nisam imala vremena, proučit ću ono što si mi poslao čim budem imala.