Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 영어 → Natalie Merchant → Ophelia → 독일어
  • Natalie Merchant

    Natalie Merchant

    Ophelia → 독일어 번역

  • 3개의 번역
    그리스어
    +2 more
    , 독일어, 포르투갈어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Ophelia

Ophelia was a bride of god
A novice Carmelite
In sister cells the cloister bells
Tolled on her wedding night
 
Ophelia was a rebel girl
A blue stocking suffragette
Who remedied society
Between her cigarettes
 
Ophelia was a sweetheart
To the nation over night
Curvaceous thighs
Vivacious eyes
Love was at first sight...
 
Ophelia was a demigoddess
In pre war Babylon
So statuesque a silhouette
In black satin evening gowns
 
Ophelia was the mistress to a
Vegas gambling man
Signora Ophelia Maraschina
Mafia courtesan
 
Ophelia was a circus queen
The female cannonball
Projected through five flaming hoops
To wild and shocked applause...
 
Ophelia was a cyclone, tempest
A god damned hurricane
Your common sense
Your best defense
Lay wasted and in vain
 
Ophelia'd know your every woe
And pain you'd ever had
She'd sympathize
And dry your eyes
And help you to forget...
 
Ophelia's mind went wandering
You'd wonder where she'd gone
Through secret doors
Down corridors
She'd wander them alone
All alone...
 
번역

Ophelia

Ophelia war eine Braut Gottes1
Eine Novizin bei den Karmeliterinnen
In den Zellen der Schwestern läuteten die Klosterglocken
In ihrer Hochzeitsnacht
 
Ophelia war eine Rebellin
Eine Frauenrechtlerin in blauen Strümpfen
Die die Gesellschaft in Ordnung brachte
Wenn sie nicht gerade eine rauchte
 
Ophelia wurde zum Liebling
Der Nation über nacht
Mit wohlgeformter Figur
Lebhaften Augen
War es Liebe auf den ersten Blick
 
Ophelia war eine Halbgöttin
Im Sündenpfuhl vor dem Krieg
Ihr Umriss so statuenhaft
Im Abendkleid aus schwarzem Satin
 
Ophelia war die Geliebte
Eines Spielers aus Vegas
Signora Ophelia Maraschina
Kurtisane der Mafia
 
Ophelia war eine Zirkuskönigin
Die weibliche Kanonenkugel
Durch fünf brennende Reifen geschossen
Unter wildem und schockiertem Applaus
 
Ophelia war ein Wirbelsturm, ein Gewitter
Ein gottverdammter Hurrikan
Gegen die deine Vernunft
Deine beste Verteidigung
Chancen- und wirkungslos war
 
Ophelia kannte immer all deinen Kummer
All den Schmerz, den je du verspürt
Sie fühlte mit dir
Und trocknete deine Tränen
Und half dir zu vergessen
 
Ophelias Geist ging auf die Reise2
Du fragtest dich immer, wo er nun ist
Hinter geheimen Türen
Am Ende von Fluren
Auf denen sie allein nur wandelte
Ganz allein...
 
  • 1. Also eine Nonne.
  • 2. Eine sehr poetische Metapher für Geisteskrankheit oder Demenz.
✕
Collections with "Ophelia"
1.Songs with female names in the title Pt. 9
2.Shakespeare inspired songs
Natalie Merchant: 상위 3
1.Motherland
2.Carnival
3.She Devil
Idioms from "Ophelia"
1.auf den ersten Blick
코멘트
↑↓