Advertisements

Owê war sint verswunden (Chinese (Classical Chinese) 번역)

독일어(Middle High German)
독일어(Middle High German)
A A

Owê war sint verswunden

Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr !
ist mir mîn leben getroumet, oder ist ez wâr ?
daz ich je wânde ez wære, was daz allez iht ?
dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht.
nû bin ich erwachet, und ist mir unbekant
daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant.
liut unde lant, dârinne ich von kinde bin erzogen,
die sint mir vremde worden rehte als ez sî gelogen.
die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt.
daz velt ist unbereitet, verhouwen ist der walt:
wan daz daz wazzer vliuzet als ez wîlent vlôz,
vür wâr mîn ungelücke wande ich wurde grôz.
 
투고자: SaintMarkSaintMark, 火, 27/09/2016 - 16:27
최종 수정: malucamaluca, 日, 10/12/2017 - 03:38
Chinese (Classical Chinese) 번역Chinese (Classical Chinese)
문단 정렬

嗟流年辞

嗟乎!流年何往?
叹是生,若南柯耶?
所思者,乃有实耶?
或盖沉眠,浑不知焉…
今业醒,而无复晓,
昔吾曾谙如己手者;
童稚当年,其物或人,
概成陌路,宛化虚言。
旧日玩伴,老态龙钟,
原野受垦,草木蒙刈。
哀哉流水,奔流不再。
满腹不幸,吾谁能托?
 
고마워요!

By Isaiah Siegfried Chen

투고자: Isaiah ChenIsaiah Chen, 土, 19/06/2021 - 17:43
"Owê war sint ..."의 번역
Chinese (Classical Chinese) Isaiah Chen
코멘트
Read about music throughout history