LT → 영어, Old Church Slavonic, 라틴어 → Christian Hymns & Songs → Pater noster → Indigenous Languages (Mexico)
-
Pater noster → Indigenous Languages (Mexico) 번역
79개의 번역•Amharic+78 more, Asturian #1, #2, #3, #4, Chinese (Classical Chinese) #1, #2, Cornish, Corsican, Cree, Emilian-Romagnol, French (Antillean Creole), Greek (Ancient), Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, Indo-European, Italian (Roman dialect), Ladin (Rhaeto-Romance), Ladino (Judeo-Spanish), Ligurian, Maltese, Marathi, Old Church Slavonic #1, #2, Piedmontese, Quenya, Sakha, Sardinian (southern dialects), Sindarin, Uyghur, 게일어(Irish Gaelic), 게일어(Manx Gaelic), 게일어(Scottish Gaelic), 그린란드어, 기타 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, 나폴리어, 노르웨이어, 독일어 #1, #2, 러시아어, 로마자 발음, 루마니아어, 마케도니아어, 몰디브어(dhivehi), 브르타뉴어, 세르비아어, 스페인어, 시칠리아어, 싱할라어, 아라곤어, 아랍어, 아르메니아어, 알바니아어, 에스페란토어, 영어 #1, #2, #3, #4, 영어(자메이카), 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일스어, 이집트어(Old Egyptian/Coptic), 이탈리아어, 인구시어, 조지아어, 중국어, 중세 영어, 크로아티아어, 통가어, 투르크멘어, 페르시아어, 헝가리어
✕
검토 요청
원래 가사
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
최종 수정: Hampsicora , 2018-02-13
번역
C Yuum yanech
C Yuum yanech te j ca’no’,
quili’ichcunsa’ac a kaaba’
Talac a ajawil.
Beeta’ac ba’ax a káat way
lu’ume’ je’el bix u beeta’al te j ca’ano’.
Dzáa to’on bejela’e’ le waaj kabéet ti’ to’on sáamsamalo’
Sa’ates to’on le kaas dzoc’oc c beetico’,
je ́el bix to’on c sa’atsic le máaxo’b cu beetic to’on
Ma’a cha’ic c lúubul ti’ túuntaj óolal,
ba’ale’ toco’on ti’ kaas;
Amen.
Collections with "Pater noster"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: 상위 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
이름: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
중재자 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
기여: 5563개의 번역, 400 음역, 6088곡, 516 collections, 감사 22318회 받음, 번역 요청 806개 완료 for 324 members, 받아쓰기 요청 553개 완료, 관용구 165개 추가, 관용구 227개 설명 추가, 코멘트 14106개 작성, 주석 1341개 추가
언어: 모국어 - 영어, 스페인어, 유창한 언어 - Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate 아라곤어, Asturian, Cantabrian, 카탈로니아어, 덴마크어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 라틴어, 포르투갈어, beginner 네덜란드어, 일본어, Nahuatl, 노르웨이어, 러시아어, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
The language is Yucatec Maya spoken in Mexico.