검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
터키어
,
독일어
,
이탈리아어
→
Rafet El Roman
→
Peşindeyim
→ 영어
Rafet El Roman
Peşindeyim
→ 영어 번역
4개의 번역
러시아어
+3 more
,
루마니아어
, 영어,
페르시아어
✕
검토 요청
원래 가사
터키어
러시아어
루마니아어
영어
페르시아어
Peşindeyim
Elin elimde, gözün gözümde
Nereye gitsen peşindeyim
Gönül anlamaz, gönül dinlemez
Ney yapsam elimde değil
Kader ayırsa bile dinlemem
Yollar ayırsa bile anlamam
Ben bu ömrü feda ettim
Ya seversin ya seversin
Başka şansın yok peşindeyim
Ben bu sevdaya baş koydum
Aşımdan uykumdan oldum
Başka şansın yok peşindeyim
번역
터키어
러시아어
루마니아어
영어
페르시아어
I am after you
your hand in my hand, your gaze in mine
wherever you go I am after you
the heart does not understand nor listens
whatever I do is out of my control
I won't listen even if the destiny separates us
I won't understand even if our paths separate
I dedicated this life
you will love it, you have to love it,
you have no other choice, I am after you
I am devoted to this love
I lost my sleeping and eating
you have no other choice, I am after you
새로운 번역 추가
번역 요청
Rafet El Roman: 상위 3
1.
Unuturum Elbet
2.
Seni Seviyorum
3.
Direniyorum
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
afra
afra_e2001@yahoo.com
이름:
Afra
역할:
Senior Member
기여:
66개의 번역, 6 음역, 20곡, 감사 722회 받음, 번역 요청 27개 완료 for 24 members, 받아쓰기 요청 2개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 90개 작성
언어:
모국어 - 페르시아어, 유창한 언어 - 영어, advanced 마케도니아어, 터키어, beginner 아제르바이잔어, 프랑스어, 핀란드어
↑
↓