Andra - Pe tine te iubesc (스페인어 번역)

루마니아어

Pe tine te iubesc

Tu numai tu știi cât te iubesc,
Dar timpul trece, trece și tu tot mă ocolești.
Eu cred că înnebunesc când te privesc,
Iubitule, spune-mi că și tu vrei să mă iubești.
 
Te caut iar în noapte, dar nu te găsesc,
Cu singurătatea iar mă amăgesc.
Nu-mi pasă ce spun alții nicidecum,
Să fiu fericită asta îmi doresc acum.
 
Pe tine te iubesc,
Pe tine te doresc,
Pe tine te ador
Și simt că am să mor.
 
N-am crezut c-ai să mă părăsești,
Degeaba plâng acum și încerc să te recuceresc.
Noi știm că visul nostru va pieri,
Să încercăm să nu pierdem nici măcar o zi.
 
Te caut iar în noapte, dar nu te găsesc,
Cu singurătatea iar mă amăgesc.
Nu-mi pasă ce spun alții nicidecum,
Să fiu fericită asta îmi doresc acum.
 
Tu numai tu știi cât te iubesc,
Dar timpul trece, trece și tu tot mă ocolești.
Eu cred că înnebunesc când te privesc,
Iubitule, spune-mi că și tu vrei să mă iubești.
 
Te caut iar în noapte, dar nu te găsesc,
Cu singurătatea iar mă amăgesc.
Nu-mi pasă ce spun alții nicidecum,
Să fiu fericită asta îmi doresc acum.
 
투고자: Mizz_B, 木, 10/01/2008 - 22:00
최종 수정: Voldimeris, 水, 18/07/2018 - 07:42
Align paragraphs
스페인어 번역

Te amo a ti

Sólo tú sabes lo mucho que te amo,
Pero el tiempo pasa y tú sigues evitándome.
Creo que me enloquezco cuando te miro a ti,
Cariño, dime que tú también quieres amarme.
 
Vuelvo a buscarte en la noche, pero no te encuentro,
Vuelvo a decepcionarme con la soledad.
No me importa lo que digan otros en absoluto,
Lo único que deseo ahora es ser feliz.
 
Te amo a ti,
Te deseo a ti,
Te adoro a ti
Y siento que moriré.
 
No creía que me abandonarías,
Ahora estoy llorando en vano y estoy tratando de reconquistarte.
Sabemos que nuestro sueño perecerá,
Intentemos no perder ni siquiera un día.
 
Vuelvo a buscarte en la noche, pero no te encuentro,
Vuelvo a decepcionarme con la soledad.
No me importa lo que digan otros en absoluto,
Lo único que deseo ahora es ser feliz.
 
Sólo tú sabes lo mucho que te amo,
Pero el tiempo pasa y tú sigues evitándome.
Creo que me enloquezco cuando te miro a ti,
Cariño, dime que tú también quieres amarme.
 
Vuelvo a buscarte en la noche, pero no te encuentro,
Vuelvo a decepcionarme con la soledad.
No me importa lo que digan otros en absoluto,
Lo único que deseo ahora es ser feliz.
 
© Vladímir Sosnín
투고자: Voldimeris, 水, 18/07/2018 - 07:40
"Pe tine te iubesc"의 다른 번역
스페인어Voldimeris
See also
코멘트