✕
원래 가사
Perplexidades
a parte mais efêmera
de mim
é esta consciência de que existo
e todo o existir consiste nisto
é estranho!
e mais estranho
ainda
me é sabê-lo
e saber
que esta consciência dura menos
que um fio de meu cabelo
e mais estranho ainda
que sabê-lo
é que
enquanto dura me é dado
o infinito universo constelado
de quatrilhões e quatrilhões de estrelas
sendo que umas poucas delas
posso vê-las
fulgindo no presente do passado
투고자: 
Manuela Colombo , 2020-02-23
Manuela Colombo , 2020-02-23번역
Perplessità
la parte più effimera
di me
è la coscienza del fatto che esisto
e tutto l’esistere consiste in questo
è strano!
e più strano
ancora
è il fatto di saperlo
e sapere
che questa coscienza dura meno
d’ogni mio singolo capello
e ancor più strano
che saperlo
è che
finché dura a me viene elargito
l’infinito universo costellato
da quadrilioni e quadrilioni di stelle
di cui solo una minima parte
io posso veder
rifulgere nel presente del passato
✕
Ferreira Gullar: 상위 3
| 1. | O CHEIRO DA TANGERINA |
| 2. | Traduzir-se |
| 3. | Homem comum |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.