Всё, записываюсь в круг
✕
검토 요청
원래 가사
Песня о неизвестном друге
Помимо тех друзей, что есть вокруг,
На свете существует тайный круг
Моих друзей незримых, неизвестных…
Я тоже чей-то неизвестный друг.
Помимо тех врагов, что есть и так,
На свете существует сто ватаг
Моих врагов незримых, неизвестных…
Я тоже чей-то неизвестный враг.
Помимо тех планет, где жизни нет,
Летит, быть может, миллионы лет
К нам дальний свет незримых, неизвестных,
Но любящих и мыслящих планет.
Быть может, там не льётся в битвах кровь,
А премия даётся за любовь,
За круг друзей незримых, неизвестных,
За братство существующих миров.
Помимо тех друзей, что есть вокруг,
Быть может, есть инопланетный круг
Моих друзей незримых, неизвестных…
Я тоже их инопланетный друг.
Моих друзей незримых, неизвестных…
Я тоже чей-то неизвестный друг…
투고자: BlackSea4ever , 2020-05-27
번역
The unknown friend
Besides those friends that hang around,
In this world, there is a secret circle bound
of my friends, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown friend.
Besides those enemies that are just there,
Also in this world, there’re a hundred gangs somewhere
of my enemies, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown foe.
Besides those lifeless planets,
Perhaps, for millions of years, towards us travels
A distant light from the invisible, unknown,
Yet, planets that are loving and sentient.
It could be that no blood is shed in their battles,
Instead, the trophies are for the love settled,
For the circle of friends invisible, unknown,
For the brotherhood of the worlds well-travelled.
Besides those friends that hang around,
There may be an interplanetary circle bound
of my friends, invisible, unknown...
I’m also their interplanetary friend.
Of my friends, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown friend.
고마워요! ❤ | ||
감사 7회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
R_T_fex | 3년 10개월 |
moose amos | 3년 10개월 |
게스트 | 3년 10개월 |
게스트 | 3년 10개월 |
dandelion | 3년 10개월 |
Iremia | 3년 10개월 |
Igeethecat | 3년 10개월 |
투고자: BlackSea4ever , 2020-06-08
✕
Collections with "Песня о неизвестном ..."
1. | Yunna Morits in songs |
Yunna Morits: 상위 3
1. | Талисман (Talisman) |
2. | Баллада о щепке (Ballada o shchepke) |
3. | Хохотальная путанница (Khokhotalʹnaya putannitsa) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.