Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
한국어
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
아티스트
곡
번역
컬렉션
요청
커뮤니티
언어
도움말
로그인
등록
관용구
아티스트
곡
번역
요청
받아쓰기 요청
멤버
관용구
컬렉션
새로운 관용구 추가
관용구
관용구 언어
언어 선택
그리스어
기타
네덜란드어
노르웨이어
덴마크어
독일어
라트비아어
라틴어
러시아어
로마자 발음
루마니아어
리투아니아어
마케도니아어
말레이어
벨로루시어
보스니아어
불가리아어
불명
세르비아어
스웨덴어
스페인어
슬로바키아어
슬로베니아어
아랍어
아제르바이잔어
알바니아어
에스토니아어
영어
우즈베크어
우크라이나어
이탈리아어
인도네시아어
일본어
중국어
체코어
카자흐스탄어
카탈로니아어
크로아티아어
타갈로그어
태국어
터키어
통가어
페르시아어
포르투갈어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
한국어
헝가리어
히브리어
힌디어
Abaza
Acehnese
Adunaic
Adyghe
Ai-Cham
Ainu
Akan
Akkadian
Aklan
Al Bhed
Albanian (Gheg)
Altai
Amami Ōshima
American Sign Language
Amharic
Amis
Angolar Creole
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Aramaic (Modern Syriac Dialects)
Aramaic (Syriac Classical)
Armenian (Homshetsi dialect)
Aromanian
Assamese
Assyrian
Asturian
Avar
Baeggu
Bagobo
Balochi
Bambara
Basaa
Basque (Modern, Batua)
Basque (other varieties)
Batak
Belarusian (Trasianka)
Berber
Bikol
Black Speech
Blackfoot
Bosnian (Shchakavian dialect)
Butuanon
Cantabrian
Cape Verdean
Castithan
Catalan (Medieval)
Cebuano
Chamorro
Chavacano
Chechen
Cherokee
Chewa
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Classical Chinese)
Choctaw
Chukchi
Chuvash
Ciluba
Common (Warcraft)
Comorian
Constructed Language
Cornish
Corsican
Cree
Crimean Tatar
Croatian (Chakavian dialect)
Croatian (Kajkavian dialect)
Dari
Darnassian
Datian Min
Dholuo
Dogon
Dothraki
Dragon
Duala
Dungan
Dutch (Middle Dutch)
Dutch (Old Dutch)
Dutch dialects
Dyula
Dzongkha
Emilian-Romagnol
English (Scots)
English Creole (Bislama)
Enochian
Estonian (South)
Evenki
Ewondo
Extremaduran
Fijian
Finnish (Savo)
Fon
Forro Creole
Fremen
French (Antillean Creole)
French (Haitian Creole)
French (Louisiana Creole French)
French (Middle French)
French (Old French)
French (Picard)
French (Réunion Creole)
French (Seychellois Creole)
Friulian
Galician
Galician-Portuguese
Garifuna
Gaulish
German (Swiss-German/Alemannic)
German (Wymysorys)
Gilaki
Gilbertese
Goranian
Gothic
Greek (Cappadocian, Farasiot)
Greek (Thraki)
Griko
Guaraní
Gujarati
Hausa
Hawaiian
High Valyrian
Hiligaynon
Hmong
Hungarian (Old Hungarian)
Ido
Igbo
Ilokano
Inari Sami
Indigenous Languages (Mexico)
Indigenous Languages (Venezuela)
Indo-European
Ingrian
Innu-aimun
Interlingua
Interslavic
IPA
Iraqi Turkmen/Turkman
Istriot
Istro-Romanian
Italian (Roman dialect)
Javanese
Kabardian
Kabyle
Kalmyk
Kannada
Kapampangan
Karakalpak
Karelian
Kariña
Kashubian
Kelantan-Pattani Malay
Khakas
Khanty
Khuzdul
Kikuyu
Kinaray-a
Kinyarwanda
Kipchak
Kirundi
Klingon
Komi
Kongo
Kriol (Guinea Bissau)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
Ladin (Rhaeto-Romance)
Ladino (Judeo-Spanish)
Lakota
Lao
Lao (other varieties)
Latvian (Latgalian)
Laz
Ligurian
Livonian
Lojban
Lombard
Loxian
Luganda
Luri
Luxembourgish
Malagasy
Malay dialects
Maltese
Manchu
Mando'a
Manobo
Mansi
Maori
Mapudungun
Marathi
Mari
Mauritian Créole
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Middle Turkic
Minangkabau
Mingrelian
Mixtec
Mongolian (Buryat dialect)
Mordvinic languages
Mozarabic
Na'vi
Nahuatl
Nganasan
Niuafo'ou
Niuean
Nogai
Norwegian (Dano-Norwegian)
Norwegian (Sognamål)
Odia
Ojibwe
Old Church Slavonic
Old East Slavic
Old Occitan
Old Prussian
Oromo
Otomi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Pashto
Paumotuan
Piedmontese
Pitjantjatjara
Polish (Masurian dialect)
Polish (Poznan dialect)
Polish (Silesian dialect)
Provençal
Pseudo-Latin
Purépecha
Quechua
Quenya
Quichua (Kichwa)
Rapa Nui
Rarotongan
Rennellese
Romansh
Runic
Sakha
Salar
Salentine
Samoan
Sango
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Selkup
Sesotho
Shona
Shughni
Sindarin
Sindhi
Slovene (Prekmurski)
Somali
Spanish (Old Castillian)
Sranan Tongo
Surzhyk
Swahili
Swedish (Old Swedish)
Tabasaran
Tagalog (dialects)
Talyshi
Tamashek-Berber/Tuareg
Tat
Tausūg
Taíno
Teochew
Tetum
Thalassian
Tibetan
Tigrinya
Tokelauan
Tongan (Old Tongan)
Torlakian dialect
Totonac
Tsonga (Changana)
Tswana
Tundra Nenets
Tupi/Old Tupi
Turkish (Anatolian dialects)
Turkish (Ottoman)
Tuvaluan
Tuvan
Tzotzil
Udmurt
Upper Sorbian
Uvean
Uyghur
Uzbek dialects
Veps
Votic
Wakhi
Walloon
Waray-Waray
Wolof
Yolŋu Matha
Yoruba
Yupik
Zapotec
Zapotec (Yalálag Zapotec)
Zazaki
가가우즈어
게일어(Irish Gaelic)
게일어(Manx Gaelic)
게일어(Scottish Gaelic)
고대 그리스어
고대 노르드어
고대 영어
광둥어
그리스어(Cypriot)
그리스어(Pontic)
그린란드어
나바호어
나폴리어
네팔어
대만어
독일어(Austrian/Bavarian)
독일어(Berlinerisch dialect)
독일어(central dialects)
독일어(Kölsch)
독일어(Low German)
독일어(Middle High German)
독일어(Old High German)
독일어(Plautdietsch)
러시아 방언
롬어
루신어(카르파티아)
링갈라어
말라얄람어
모호크어
몬테네그로어
몰디브어(dhivehi)
몽골어
바시키르어
버마어
베네토어
베트남어
벵골어
브르타뉴어
사미어
산스크리트어
수메르어
순다어
스웨덴어(방언)
시칠리아어
싱할라어
아라곤어
아랍어(기타 변형)
아르메니아어
아이마라어
아이슬란드어
아프리칸스어
압하스어
에스페란토어
영어(나이지리아 피진)
영어(자메이카)
영어(톡피신 크리올)
오세트어
오크어
우르두어
웨일스어
이누크티투트어
이디시어
이집트어(Old Egyptian/Coptic)
이탈리아어(Central dialects)
이탈리아어(Medieval)
이탈리아어(Northern dialects)
이탈리아어(Southern Italian dialects)
인구시어
조지아어
줄루어
중세 영어
체르케스어
카라차이발카르어
쿠르드어 방언
쿠르드어(Sorani)
쿠르드어(쿠르만지)
쿠미크어
크메르어
키르기스스탄
킴분두어
타밀어
타지크어
타타르어
타히티어
텔루구어
투르크멘어
펀자브어
페로스어
프리슬란트어
하카어
호사어
관용구
언어
동의어
설명
rire sous cape.
프랑스어
2
스페인어
,
프랑스어
Pisser dans son froc
프랑스어
1
프랑스어
le fin mot de l'histoire
프랑스어
20
프랑스어
Nager comme comme une pierre
프랑스어
12
프랑스어
Nager comme une enclume
프랑스어
12
프랑스어
Nager comme un chien de plomb
프랑스어
12
프랑스어
,
힌디어
Avaler sa langue
프랑스어
4
프랑스어
Être tiré par les cheveux
프랑스어
3
프랑스어
Etre bien dans sa peau
프랑스어
-
스페인어
,
영어
,
이탈리아어
, 프랑스어
#1
,
#2
,
힌디어
Sous ton nez
프랑스어
5
프랑스어
Deux poids, deux mesures
프랑스어
4
프랑스어
faire le joli coeur
프랑스어
-
영어
, 프랑스어
#1
,
#2
,
힌디어
jeter sa gourme
프랑스어
-
프랑스어
battre sa coulpe
프랑스어
-
프랑스어
chanter pouilles
프랑스어
-
영어
,
터키어
,
프랑스어
Dormir (se reposer) sur ses lauriers
프랑스어
9
프랑스어
,
힌디어
bon débarras!
프랑스어
7
프랑스어
la rose des vents
프랑스어
-
프랑스어
Mieux vaut sans regret et a grand bruit
프랑스어
2
프랑스어
la lumière au bout du tunnel
프랑스어
1
프랑스어
Mettre dans le mille
프랑스어
2
영어
#1
,
#2
,
프랑스어
, 힌디어
#1
,
#2
Montrer les griffes
프랑스어
2
영어
#1
,
#2
, 프랑스어
#1
,
#2
,
힌디어
Jouer un tour de cochon
프랑스어
9
프랑스어
#1
,
#2
Tomber sous la main
프랑스어
3
영어
,
프랑스어
Courir deux lièvres à la fois
프랑스어
3
프랑스어
(Aller) à pas de tortue
프랑스어
2
영어
,
프랑스어
,
힌디어
Faire déborder la coupe
프랑스어
57
러시아어
,
프랑스어
Pousser le bouchon trop loin
프랑스어
2
프랑스어
Ne pas toucher à un cheveu
프랑스어
3
프랑스어
Ne pas bouger le petit doigt
프랑스어
6
프랑스어
Voi, regarder le monde en plus beau et en plus grand
프랑스어
-
프랑스어
Etre là pour quelqu'un
프랑스어
7
프랑스어
Booster son immunité
프랑스어
1
프랑스어
Traverser les frimas de l'hiver sans s'inquiéter.
프랑스어
1
프랑스어
c'est pas une sinécure
프랑스어
6
프랑스어
Partir de bonne heure
프랑스어
1
프랑스어
apprendre qch. par coeur
프랑스어
5
프랑스어
Avoir perdu sa langue
프랑스어
2
프랑스어
Avoir avalé sa langue
프랑스어
-
프랑스어
Montrer de quel bois on se chauffe
프랑스어
4
프랑스어
Faire des plans sur une comète
프랑스어
24
프랑스어
denrée obsolète
프랑스어
-
프랑스어
Faire des mains et des pieds pour se défendre
프랑스어
-
프랑스어
Se surpasser
프랑스어
16
프랑스어
Faire une réussite
프랑스어
-
이탈리아어
,
프랑스어
Tomber de la lune
프랑스어
-
프랑스어
Médire, calomnier
프랑스어
1
프랑스어
Baver sur quelqu'un ou quelque chose.
프랑스어
1
프랑스어
Veiller au grain.
프랑스어
-
프랑스어
Bon pour le service
프랑스어
-
프랑스어
Arrondir les angles
프랑스어
2
프랑스어
Soulever des montagnes
프랑스어
25
프랑스어
Mise à l'index de quelqu'un ou de quelque-chose
프랑스어
-
프랑스어
#1
,
#2
Il file à toutes jambes.
프랑스어
-
프랑스어
Point de non retour.
프랑스어
-
프랑스어
On s'en bat l'oeil !
프랑스어
-
프랑스어
Avoir l'eau à la bouche
프랑스어
2
프랑스어
tout s’explose à la figure
프랑스어
-
프랑스어
je connais la musique
프랑스어
1
프랑스어
être du bois dont on fait les flûtes
프랑스어
-
프랑스어
N'avoir pas à en rougir
프랑스어
-
프랑스어
Avoir de la chance
프랑스어
2
프랑스어
Plonger la tête la première,
프랑스어
10
프랑스어
Accomplir une performance
프랑스어
1
프랑스어
Courir après quelqu'un
프랑스어
-
프랑스어
#1
,
#2
Passer son chemin.
프랑스어
-
프랑스어
Être livré à soi-même
프랑스어
3
프랑스어
Se sentir inutile comme la dernière roue de la charrette
프랑스어
1
프랑스어
La roue de secours
프랑스어
5
프랑스어
Rester en dehors des problèmes (ennuis)
프랑스어
1
프랑스어
Donner cours aux mauvaises habitudes
프랑스어
-
프랑스어
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
프랑스어
3
프랑스어
Les chats ne font pas des chiens
프랑스어
3
프랑스어
Tu me fais mourir de rire aujourd'hui !
프랑스어
2
프랑스어
C'est du gâteau, trop facile...!
프랑스어
2
프랑스어
donner de la voix.
프랑스어
-
프랑스어
Loud and clear.
프랑스어
-
그리스어
,
스페인어
,
프랑스어
Prendre le large.
프랑스어
-
프랑스어
ruminer qch.
프랑스어
12
프랑스어
La peur du qu'en-dira-t-on.
프랑스어
-
프랑스어
un boulet
프랑스어
1
프랑스어
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
프랑스어
34
프랑스어
(sou)lever un lièvre
프랑스어
-
독일어
, 프랑스어
#1
,
#2
Sortir du bois
프랑스어
21
프랑스어
Se lever l'envie
프랑스어
-
프랑스어
monter un bateau à qn.
프랑스어
1
프랑스어
passer un sapin à quelqu'un
프랑스어
6
프랑스어
mener la danse
프랑스어
-
프랑스어
hausser le ton
프랑스어
-
프랑스어
avoir du cran.
프랑스어
1
프랑스어
,
힌디어
ramener sa fraise
프랑스어
3
프랑스어
ajouter/ mettre son grain de sel (à propos de qc.)
프랑스어
3
프랑스어
Etre à court d"argent
프랑스어
9
프랑스어
,
힌디어
être fauché (comme les blés)
프랑스어
9
프랑스어
être fleur
프랑스어
9
프랑스어
être sur la paille
프랑스어
9
프랑스어
faire de necessité vertu
프랑스어
6
프랑스어
ne pas s'en priver
프랑스어
-
영어
c'est toujours ca de pris
프랑스어
-
영어
Prendre l'habit
프랑스어
-
독일어
,
프랑스어
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
다음 ›
마지막 »
관용구 검색
관용구 목록
This idiom is not in our database yet. You may add it here with an explanation.
What are idioms?
사이트 활동
새로운 번역
Joseph Haydn - Hob XX. 4. 4. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me?
독일어 → 나폴리어
새로운 번역
Marino Marini - Moliendo Cafe
새로운 요청
Emre Aydın - Çocuğum Belki
터키어 → 그리스어
새로운 요청
Despicable Dogs - Despicable Dogs - Small Black
영어 → 터키어
새로운 번역
Kasabian - Days Are Forgotten
영어 → 스페인어
새로운 코멘트
Не я имею в виду, а учебники учат. Я ведь уже ...
더 보기
새로운 코멘트
Очень уж быстро говорят ))) и да, шепелявит ...
더 보기
새로운 코멘트
Euh ben l'été, j'ai eu vu des motards en short.......
더 보기
새로운 코멘트
Une interprétation remarquable, par Juliette : ...
더 보기
새로운 번역
Nürnberg - Biessensoŭnasć
벨로루시어 → 러시아어
실시간 인기
Amr Diab - من العشم
아랍어
Sean Banan - Bananaman
스웨덴어
Wang Yibo - 我的世界守则 (The Rules of My World)
영어
Yue Fei - 满江红
Chinese (Classical Chinese)
Unknown Artist (Russian) - Коммунисты
러시아어
통계 더 보기
인기 관용구
1.
Jouer du violon
2.
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table
3.
Si Dieu le veut
4.
ta gueule!
5.
Donner sa langue au chat
6.
Ame soeur
7.
Quand le vin est tiré, il faut le boire
8.
avoir foi en quelqu un
9.
Bonne merde !
10.
va te faire foutre
11.
Crème de la crème
12.
C'est pas demain la veille
13.
Attendre le déluge
14.
chapeau bas
15.
Je pense donc je suis
16.
Tourner son nez
17.
La mauvaise herbe ne meurt jamais
18.
Good things come to those who wait
19.
A chacun sa chacune
20.
C'est pas Versailles ici !