✕
원래 가사
Пистолет
Припев:
Да ти дам ли пистолет,
да ме застреляш ти?
Ако няма да съм с теб,
поне да спре да ме боли!
1.
Чувам гаджето те води на вечери,
но кажи къде ти е усмивката?
Ще ти липсва лудият по тебе Меди,
ще ти липсва и това постоянно да звъня.
Кой запозна ме с тебе,
кой ми го причини?
Нека сега ми каже
как да не ме боли!
Припев:
Да ти дам ли пистолет,
да ме застреляш ти?
Ако няма да съм с теб,
поне да спре да ме боли!
Да ти дам ли пистолет,
ще ме убиеш ли?
Може би в друг живот
ще ме обичаш ти…
2.
Пожелавам ти без мен да си щастлива
и в живота всичко да ти е наред.
Не забравяй само, че Азис го има —
още умирам за теб!
Кой запозна ме с тебе,
кой ми го причини?
Нека сега ми каже
как да не ме боли!
Припев:
Да ти дам ли пистолет,
да ме застреляш ти?
Ако няма да съм с теб,
поне да спре да ме боли!
Да ти дам ли пистолет,
ще ме убиеш ли?
Може би в друг живот
ще ме обичаш ти…
Може би, може би, може би…
Някой ден ще се върнеш ти…
투고자: 
Super Girl , 2022-07-19
Super Girl , 2022-07-19최종 수정: 
MissAtomicLau , 2023-08-15
MissAtomicLau , 2023-08-15번역
A Gun
Chorus:
Should I give you a gun,
To shoot me?
If I'm not gonna be with you,
Then at least it'll stop hurting me!
1.
I heard your boyfriend takes you out to dinner,
But tell me, where's your smile?
You're gonna miss the Medi who was crazy about you,
You're gonna miss me calling you all the time.
Who introduced me to you,
Who did this to me?
Let them come and tell me now
How to not to get hurt
Chorus:
Should I give you a gun,
To shoot me?
If I'm not gonna be with you,
Then at least it'll stop hurting me!
Should I give you a gun,
Will you kill me?
Maybe in another life
You will love me...
2.
I wish for you to be happy without me
And I hope everything to be fine in your life
Don't forget , there's Azis—
l Could still die for you
Who introduced me to you,
Who did this to me?
Let them come and tell me now
How to not to get hurt
Chorus:
Should I give you a gun,
To shoot me?
If I'm not gonna be with you,
Then at least it'll stop hurting me!
Should I give you a gun,
Will you kill me?
Maybe in another life
You will love me...
Maybe, maybe, maybe...
Someday you'll come back...
게스트, 2022-07-19✕
Medi: 상위 3
| 1. | Да си тук (Da si tuk) |
| 2. | Здрасти (Zdrasti) |
| 3. | Пистолет (Pistolet) |
코멘트
Merito
Not a pro. Would appreciate reviews!