✕
검토 요청
원래 가사
A Place Called Heaven
The stars write ancient stories
On a blue canvas called heaven.
Many of them have dissipated
But even its light comes down to us.
Two old lovers dance the timeless song
On the dance floor called heaven.
Sometimes they kiss for brief periods
But they never stop their harmonious dance.
The wind shepherds the peaceful clouds
Across a vast field called heaven.
Seasonally they produce rain, snow and hail
But its deposits are with no measures.
Three sisters show their bewitching beauty
On a walkway called heaven.
Although her beauty means admiration and power
It's totally unreachable to earthly mortals.
- Two old lovers:
i.e., the sun and the moon.
- Three sisters:
i.e., the rainbow, the northern lights and the lightning.
투고자: Enjovher , 2020-10-05
번역
Un loc numit cerul
Stelele scriu povești străvechi
Pe o pânză albastră numită cerul.
Multe dintre ele s-au risipit,
Dar lumina lor încă coboară spre noi.
Cei doi iubiți1 bătrâni dansează cântecul atemporal
Pe ringul de dans numit cerul.
Uneori se sărută pentru perioade scurte,
Dar niciodată nu-și opresc dansul armonios.
Vântul paște norii pașnici
Peste o câmpie vastă numită cerul.
Sezonier ei produc ploaie, zăpadă și grindină,
Dar depozitele sale sunt de nemăsurat.
Cele trei surori2își arată frumusețea fermecătoare
Pe o cărare de plimbare numită cerul.
Deși frumusețea să înseamnă admirație și putere,
Este total inaccesibilă pentru muritorii pământeni.
Enjovher: 상위 3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
이름: Vladimir
역할: 前 관리자
기여: 4654개의 번역, 287 음역, 517곡, 2 collections, 감사 20287회 받음, 번역 요청 1284개 완료 for 515 members, 받아쓰기 요청 45개 완료, 관용구 168개 추가, 관용구 188개 설명 추가, 코멘트 1310개 작성
언어: 모국어 - 러시아어, 유창한 언어 - 루마니아어, advanced 영어, 스페인어, intermediate Aromanian, 이탈리아어, 포르투갈어, 우크라이나어, beginner 아제르바이잔어, 불가리아어, 폴란드어, 터키어
Enjovher® All Right Reserved. MMXX©