Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Playing With Fire (Japanese version)

ママにいつも言われてたの
「男には気をつけて
恋は火遊びみたいで怪我
するからね」
ママはいつも正しかった
君と逢う度 熱くなるんだ
怖さより惹かれる君に
焦がれて Eh
 
震える恋心は
On and on and on
君に捧げたい
私の全てを
 
Look at me look at me now
君のせいだよ 火傷しちゃう
消せない
この恋は プルジャンナン
 
My love is on fire
Now burn baby burn
プルジャンナン
My love is on fire
So don’t play with me boy
プルジャンナン
 
Oh no 今更引き返せないの
もはや単なる遊びじゃないの
Got me fired up we burnin’
I don’t need no water can’t stop its urgent
I ain’t never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I’m loco
Showin’ out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black
 
震える恋心は
On and on and on
眩しい炎の渦に
堕ちたいの
 
Look at me look at me now
君のせいだよ 火傷しちゃう
消せない
この恋は プルジャンナン
 
My love is on fire
Now burn baby burn
プルジャンナン
My love is on fire
So don’t play with me boy
プルジャンナン
 
もう抑えられない
猛スピードで広がる火
ねぇ 止めないでよ
灰になるまで焼き尽くして… Whooo
 
번역

Ateşle Oynama (Japonca versiyon)

Annem bana her gün söylerdi,
Her zaman erkekler hakkında dikkatli olmam gerektiğini
Çünkü aşk ateşle oyun oynamak gibidir
Yaralanabilirsin
Belki de annem haklıdır
Çünkü seni ger gördüğümde kalbim alevleniyor
Korkularımı yok edecek bir çekiciliğin var, eh
 
İçimde büyüyen bu aşk ateşi,
Devam ediyor
Göz kamaştırıcı bir aşk girdabına düşüyorum
 
Bana bak, bana bak, şimdi
Senin yüzünden yanıyorum çünkü
Silemiyorum bunu
 
Benim aşkım yanıyor
Şimdi yan bebeğim yan
Ateşle oynama
Benim aşkım yanıyor
O yüzden benimle oyun oynama oğlum
Ateşle oynama
 
Oh, hayır şimdi geriye dönüp bakamıyorum
Aşk, artık eğlenceli bir oyun gibi değil
Yaktın beni, yanıyoruz şimdi
Bu artık bir acil durum, su bile söndüremez
Kimse bu kadar iyi hissettirmemişti
Ama sen kötüsün, çok kötü ama oğlum ben bir deliyim
Göster onları, yak bu gece, sil baştan
Yakalım bu geceyi
Onu öpüp yok edeceğim, bilmiyorum ama deli gibi özlüyorum
Damarlarımdaki alev gibi bu aşk paramparça,
Kalbimin karardığını hissedebiliyor musun?
 
İçimde büyüyen bu aşk ateşi,
Devam ediyor
Göz kamaştırıcı bir aşk girdabına düşüyorum
 
Bana bak, bana bak, şimdi
Senin yüzünden yanıyorum çünkü
Silemiyorum bunu
 
Benim aşkım yanıyor
Şimdi yan bebeğim yan
Ateşle oynama
Benim aşkım yanıyor
O yüzden benimle oyun oynama oğlum
Ateşle oynama
 
Çok daha uzun süre tutamam bunu
Alevler muazzam bir hızla yayılıyor
Artık savaşmanın bir faydası yok
Bırak bizim aşkımız yanıp kül olsun, whoo
 
코멘트