Goose-grass
ratboy| 1. | Подорожник (Podorozhnik) |
| 2. | Алмаз (Almaz) |
| 3. | А ты танцуй (A ty tantsuy) |
Iremia
水, 29/07/2020 - 04:37
Hahaha!!!! Haha!!! I fixed the typo and put a coma :-), but I cannot explain why goose-grass and not a fleawort. I don’t even know this word, to be honest with you. But you really got me at me forgetting to flip my phone!!!! Lololol I did flip it! Trust me!😂 Let’s see how it looks now!
Treugol'ny
木, 30/07/2020 - 01:16
Oh, plantain-grass,anxiety lies on my heart,
Maybe we've never been in love at all,
The road from you to me is long and hard,
But from me to you - just a simple call.
The weed was not used at any stage.
vorbei
金, 07/08/2020 - 10:06
"Not “that” weed, Anatoliy" - ммм, уважаемые... why not, собственно?
И grass, и weed, и трава, и сорняк не сидят в железных рамках, а очень даже разнообразно употребляются:)
Да и песенка исходная - она ведь про сорняк, а не про цветок из оранжереи:)
позволю себе парочку цитат:
From "Sonnet X" by Elizabeth Barrett Browning:
Yet, love, mere love, is beautiful indeed
And worthy of acceptation. Fire is bright,
Let temple burn, or flax; an equal light
Leaps in the flame from cedar-plank or weed:
From "The Flower" by Alfred, Lord Tennyson:
Once in a golden hour
I cast to earth a seed.
Up there came a flower,
The people said, a weed.
или вот еще оттуда же:
And some are pretty enough,
And some are poor indeed;
And now again the people
Call it but a weed.
© Iremia 🌿