Poema degli occhi (영어 번역)

Advertisements
이탈리아어

Poema degli occhi

Amore mio,
che occhi i tuoi!
Strade di notte
piene di addio.
Porti sereni,
luci lontane
che vanno fino
all'oscurità.
 
Amore mio,
che occhi i tuoi!
Quanto mistero
negli occhi tuoi!
Quanti velieri
e quante navi,
quanti naufragi
negli occhi tuoi!
 
Amore, amore,
che occhi senza Dio!
Un giorno forse,
volesse Dio,
potrò vedere
l'umile sguardo
della poesia
negli occhi tuoi.
 
Amore, amore,
che occhi i tuoi!
 
투고자: OndagordantoOndagordanto, 木, 27/12/2018 - 10:49
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Poem of the Eyes

My love,
what eyes you have!
Streets of the night
full of goodbyes.
Serene ports,
distant lights
that vanish into
darkness.
 
My love,
what eyes you have!
How much mystery
there is in your eyes!
How many sails
and how many ships—
how many shipwrecks
there are in your eyes!
 
Love love,
what eyes without God!
Maybe one day—
I wish to God—
I will be able to see
the humble look
of poetry
in your eyes.
 
Love love,
what eyes you have!
 
투고자: MerlotMerlot, 木, 22/08/2019 - 19:16
"Poema degli occhi"의 다른 번역
영어 Merlot
Patty Pravo: Top 3
코멘트