Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Неправильный номер

Вы ошиблись, неправильный номер,
Никто с таким именем не живет больше здесь.
Не ищите его, он мне незнаком!
С чего вы взяли, что я плакала?!
Положите трубку, прекратите!
Может он сейчас позвонит мне.
 
Не ищите луну на рассвете,
Потому что ей здесь не место!
Не ищите его рядом со мной,
Не сейчас, ни впредь!
 
Не ищите дождь, там где горит,
Потому что он здесь не идет!
Не ищите его рядом со мной,
Не сейчас, ни впредь!
 
Не будите меня, разве у вас нет часов?!
И так я уже месяц не спала.
Не ищите его, он мне незнаком!
С чего вы взяли, что я плакала?!
Положите трубку, прекратите!
Может он сейчас позвонит мне.
 
원래 가사

Pogresan Broj

노래 가사 (세르비아어)

코멘트
MarinkaMarinka    土, 09/11/2013 - 02:15

Вишунь, некоторые мои заметки, хотя может и ошибаюсь:

- Никто, кого бы так звали, не живет больше здесь - никто с таким именем, не живет больше здесь
- Не сейчас, ни никогда - не сейчас у никогда
- Не ищите дождь, там где говорит - может ... там где говорят?

barsiscevbarsiscev    木, 14/11/2013 - 01:35

Не сейчас, ни никогда -> ни сейчас, ни впредь
(сочетание "ни никогда" - неблагозвучно.

дождь, там где говорит -> дождь, там где горит
(ошибка)

Никто, кого бы так звали, не живет больше здесь
(альтернативная вер.)
Никто с таким именем здесь больше не живёт.

VshunjaVshunja
   土, 01/03/2014 - 14:51

:glasses: все исправила, спасибо за советы

MarinkaMarinka    日, 02/03/2014 - 01:49

Вишуняяяя!

Добро пожаловать!!!!

VshunjaVshunja
   日, 02/03/2014 - 18:45

;) спасибо уж в какой то раз возвращаюсь :bigsmile:

MarinkaMarinka    月, 03/03/2014 - 20:49

Самое главное, что возвращаешься!