Pokémon Theme (타갈로그어 번역)

검토 요청
영어

Pokémon Theme

I want to be the very best,
Like no one ever was.
To catch them is my real test,
To train them is my cause.
 
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokemon to understand
The power that's inside
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all, yeah
Gotta catch 'em all, yeah
 
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightful place
 
Come with me the time is right
There's no better team
Arm and arm we'll win the fight
It's always been our dream
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all, yeah
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Pokemon
 
최종 수정: HinKytoHinKyto, 水, 13/12/2017 - 23:37
Align paragraphs
타갈로그어 번역

Pokémon Theme Tagalog Version

Gusto kong maging pinakamagaling,
Iyong hindi tulad ng iba.
Mahuli sila ay ang aking tunay na pagsubok
Sanayin sila ay ang aking dahilan
 
Maglalakbay ako sa kalupaan
Naghahanap sa kalayuan
Bawat Pokemon para intindihin
Ang kapangyarihan na nasa loob
 
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Ikaw at ako
Alam ko ito ang aking kapalaran
Pokemon
(Oh) Ikaw ang pinakamatalik kong kaibigan
Sa mundong kailangan nating protektahan
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Isang pusong sobrang totoo
Ang ating lakas ng loob ang maghihila sa atin
Turuan mo ako at tuturuan kita
Pokemon
Kailangang hulihin sila lahat, yeah
Kailangang hulihin sila lahat, yeah
 
Bawat pagsubok na dumaan
May lakas ng loob kong haharapin
Lalaban ko araw-araw
Upang makamit ang karapat-dapat na lugar
 
Sumama sa akin, oras na
Walang mas magaling na grupo
Hawak kamay, mananalo tayo sa laban
Matagal na natin itong pangarap
 
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Ikaw at ako
Alam ko ito ang aking kapalaran
Pokemon
(Oh) Ikaw ang pinakamatalik kong kaibigan
Sa mundong kailangan nating protektahan
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Isang pusong sobrang totoo
Ang ating lakas ng loob ang maghihila sa atin
Turuan mo ako at tuturuan kita
Pokemon
Kailangang hulihin sila lahat
Kailangang hulihin sila lahat
Kailangang hulihin sila lahat
Kailangang hulihin sila lahat
Kailangang hulihin sila lahat, yeah
 
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Ikaw at ako
Alam ko ito ang aking kapalaran
Pokemon
(Oh) Ikaw ang pinakamatalik kong kaibigan
Sa mundong kailangan nating protektahan
Pokemon (Kailangang hulihin sila lahat)
Isang pusong sobrang totoo
Ang ating lakas ng loob ang maghihila sa atin
Turuan mo ako at tuturuan kita
Pokemon
Kailangang hulihin sila lahat
Kailangang hulihin sila lahat
Pokemon
 
투고자: Paul SisonPaul Sison, 土, 16/03/2019 - 09:30
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트