검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
LT
→
관용구
→
영어
Put something in a jar
투고자:
_nura
, 2020-06-03
관용구: Put something in a jar
언어:
영어
Idiomatic translations / 동의어:
러시아어
,
우크라이나어
Explained meaning:
영어
Idiom submitted by:
_nura
Idiomatic translations of "Put something in a jar"
러시아어
поднять на смех
설명:
러시아어
,
영어
우크라이나어
узяти на глум
설명:
러시아어
Meanings of "Put something in a jar"
영어
To make fun of smb or smth often out of spite and animosity
Explained by
_nura
on 水, 03/06/2020 - 12:53
Explained by
_nura
This is not an equivalent to the original idiom.
-
St. Sol
3년 전
Really? What is it then? :)
-
_nura
3년 전
Show more comments
The original (поднять на смех) means "to make fun of smb. or smth., often out of spite or animosity." Regards.
-
St. Sol
3년 전
Thank you for feedback!
-
_nura
3년 전
But there is also another idiom which close to previous one " keep it in a jar" do you what does it mean?
-
_nura
3년 전
댓글 첨가
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
사이트 활동
새로운 번역
Taylor Swift - The Tortured Poets Department
영어 → 포르투갈어
새로운 코멘트
Good. Could you possibly help us with some of the ...
더 보기
새로운 곡
Meine Nichte tut das nicht (ost) - Wer wird der erste sein
독일어
새로운 번역
Tapio Rautavaara - Bellona ja Rodrigo
핀란드어 → 영어
새로운 곡
Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart
영어
새로운 번역
Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can)
영어 → 루마니아어
새로운 곡
Leo Middea - Sifude My Brother
포르투갈어
새로운 코멘트
[@Icey] Do you suppose you could help us with ...
더 보기
새로운 요청
ONEWE - 추억의 소각장 (Beautiful Ashes) (chueog-ui sogagjang)
한국어 → 러시아어
새로운 곡
Leo Middea - Carnaval Breve - Ato 2
포르투갈어
영어: 인기 관용구
1.
One for the money, two for the show
2.
Fuck around and find out
3.
Behind the curtain
4.
Cut the cheese
5.
Wife material
6.
It's not all sunshine and roses
7.
Pop a bean
8.
pull that thread
9.
The person who can't reach the grapes, says they are sour
10.
A bit on the nose
11.
Your slip is showing
12.
The twelfth of never
13.
Read the room
14.
sugar and spice
15.
(To) handle with kid (or kit) gloves
더 보기
↑
↓