-
P.Y.T. (Pretty Young Thing) → 러시아어 번역
✕
ПиАйТи/Прелестное Юное Создание
[Вступление]
Благодаря тебе я чувствую себя прекрасно.
Я всегда искал такую девушку, как ты,
Такое прелестное юное создание.
[Куплет 1]
Откуда ты пришла, моя леди?
Неужели ты не возьмешь и меня туда
Прямо сейчас, милая?
О, моя тендерони,1
Зажги меня, воспари со мной.
Разве ты не знаешь? Сейчас идеальное время.
Мы можем сделать всё хорошо, погасить городские огни,
И этой ночью облегчить муки любви.
Позволь мне вознести тебя на вершину.
[Припев]
Я хочу любить тебя,
Очаровательное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам это тебе, девочка моя, о-о.
Я хочу любить тебя,
Прелестное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам это тебе, девочка моя, о-о,
(Отдам тебе всё, что ты захочешь),
Да, это так, о-о.
[Куплет 2]
Ничто не может остановить это жгучее желание быть с тобой.
Должен завоевать тебя, милая!
Неужели ты не придёшь? Это необходимо!
Утоли мою огненную страсть,
Дорогая, приди и освободи меня!
Разве ты не знаешь? Сейчас идеальное время.
Мы можем сделать всё хорошо, погасить городские огни,
И этой ночью достичь врат Рая.
Я дам тебе всё, что у меня есть.
[Припев]
Я хочу любить тебя,
Очаровательное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам это тебе это, да, я сделаю это, да, я сделаю это.
Я хочу любить тебя,
Прелестное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам тебе это,
Да, это так.
[Бридж (муз. термин)]
Прелестное юное создание,
Ты заставляешь меня петь,
Очаровательное юное создание,
Ты заставляешь меня петь,
Милые юные создания, повторяйте за мной,
Пойте, "на-на-на" (На-на-на),
"На-на-на-на" (На-на-на-на),
Пойте, "на-на-на" (На-на-на),
"На-на-на-на" (На-на-на-на).
Я заберу тебя туда, заберу тебя туда.
[Припев]
Я хочу любить тебя,
Очаровательное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам это тебе это, дам тебе это, дам тебе это.
Я хочу любить тебя,
Прелестное юное создание,
Ты нуждаешься в ласке,
Нежной любви и заботе,
И я дам это тебе это , дам это тебе это, о-о.
[Концовка]
О-о-о! (Я хочу любить тебя, прелестное юное создание, прелестное юное создание)
О, милая (я хочу подарить тебе нежную любовь и заботу, нежную любовь и заботу)
О, милая,
Подожди, о-о-о.
Я хочу любить тебя, прелестное юное создание, прелестное юное создание,
Я хочу подарить тебе нежную любовь и заботу, нежную любовь и заботу.
Ты так прелестна, так очаровательна для меня, милое юное создание.
О, милая, о, милая, подожди!
Я хочу любить тебя, прелестное юное создание, прелестное юное создание
(о, милая),
Я хочу подарить тебе нежную любовь и заботу, нежную любовь и заботу (ты можешь быть...о!)
Я просто хочу любить тебя, разве ты не знаешь об этом?
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
- 1. Сленг. Это слово придумали в 70-х гг для обозначения нежной, молодой и привлекательной девушки.
✕
Collections with "P.Y.T. (Pretty Young..."
1. | Michael Jackson | Thriller (1982) |
2. | Part 3: Good songs of the 80's |
Michael Jackson: 상위 3
1. | They Don't Care About Us |
2. | Heal the World |
3. | Billie Jean |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
이름: Natalie
역할: Master
기여: 500개의 번역, 84곡, 1 collection, 감사 161회 받음, 번역 요청 45개 완료 for 27 members, 관용구 6개 추가, 관용구 12개 설명 추가, 코멘트 50개 작성
홈페이지: vk.com/id804701260
언어: 모국어 - 러시아어, advanced 영어, intermediate 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, beginner 독일어