Qoçaqlama yaratmıyça (Кочаклама яратмыйча) (터키어 번역)

Advertisements
검토 요청
타타르어

Qoçaqlama yaratmıyça (Кочаклама яратмыйча)

Күзләрең күк кебек
Бигрәк матур бүген
Бергә мәңге булып яшәрбез
Шулай дигән сүзем, истә микән инде
Хәзер бүтәнгә син гашыйк булдын
 
Кочаклама яратмыйча,
Яратмыйча кочаклама
Сизәм, күрәм, аңлыйм беләм
Йөрәгеңне яргалама
 
Ташлап киттең нигә
Син мине калдырып
Чит җирләрдән бәхет эзләдең,
Йөрәк сыкрап яна, сине күрсәм әгәр
Нигә язмыш шулай буталды
 
Көзге яңгырларда
Җилләр белән килдең
Гафу итеп алларыма бастың,
Сине генә, иркәм, гафу итә алмам
Бәлки бүтән минем сөйгән ярым
 
투고자: RaushaniaRaushania, 日, 31/03/2019 - 20:15
터키어 번역터키어
Align paragraphs
A A

Kucaklama sevmeyeneçe

Gözleriñ gök kébi
Pek matur güzel bugün
"Bengü birge olup yaşarız!"
Şöyle diyen sözüñ es(in)de mi ki imdi?
 
Kucaklama sevmeyeneçe
Sevmeyeneçe kucaklama
Seziyom, görüyom, añlıyom, biliyom
Yüreğiñi yaralama
 
Dışlayıp gittin niye?
Sen beni kaldırıp(bırakıp)
Yâd yerlerden bâht izledin(aradın)
Yürek tutuşup yanar seni görsem eğer
Niye yazmış(yazgı)şöyle butaldı?
 
Güzki yağmurlarda(güz yağmurlarında)
Yeller ilen geldiñ
Affet deyip allarıma bastıñ
Seni gine, nazlım, affede bilmem
Belki bu tün benim sevdiğim yârim.
 
투고자: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 日, 21/07/2019 - 14:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트