Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
스페인어
→
Regulo Caro
→
Qué Tontería
→ 영어
Regulo Caro
Qué Tontería
→ 영어 번역
✕
번역
스페인어
영어
스페인어 (Original)
How Silly
노래 가사 (스페인어)
I asked my heart
What was going on with him (it) today
"You seem sad"
And he told me about his disappointment
What I just lived through
For love
The one that you will never see again
The one who will never again
Be at your side
I feel in love, I got my hopes up
With that girl
How silly
To think that she also
Loved me
How stilly
To think that she also
Will love me
How silly!
And to think that
She only was playing...
How silly!
And to think that
I would have even died for you
music
And now that you´re not here
Who knows where are you are
How I miss you,
I feel in love, I got my hopes up
With your love
How silly
To think that she also
Loved me
How stilly
To think that she also
Will love me
How silly!
And to think that
She only was playing...
How silly!
And to think that
I would have even died for you
원래 가사
스페인어
영어
Qué Tontería
노래 가사 (스페인어)
✕
새로운 번역 추가
번역 요청
Regulo Caro: 상위 3
1.
Seria un error
2.
Cicatrices
3.
En esto dias
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
samrani
이름:
Stéphanie
역할:
멤버 Samrani
기여:
24개의 번역, 3곡, 감사 108회 받음, 번역 요청 19개 완료 for 18 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 코멘트 14개 작성
언어:
모국어 - 스페인어, 유창한 언어 - 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, beginner 중국어
↑
↓
*Ilusionarse, to get one´s hopes up but also to kind of imagine something that could be but really isn´t. "delude" as well.
* Qué tontería really means What sillyness but in the context of the song it is more natural to say how silly to think... etc. vs what sillyness or studipidity.