홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 포르투갈어, 중국어, Flemish (Dialects) → Encanto (OST) → Que Mais Vou Fazer? [What Else Can I Do?] (Brazilian Portuguese) → 스페인어
✕
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Que Mais Vou Fazer? [What Else Can I Do?] (Brazilian Portuguese)

Eu inventei uma coisa nova
Eu nem sei
O por que
Não é simétrica ou perfeita
Mas é magica
E é minha
Que mais vou fazer?
 
Ei vem aqui, vem aqui
(Tá bom!) Vem aqui, vem aqui
Que mais vou fazer?
(Vem cá!) Vem aqui, vem aqui
(Abraços!) Vem aqui, vem aqui
 
Faço hera e primavera
Flor-de-maio
Num balaio
Eu respondo ao que se espera
Os sorrisos eu ensaio
 
E se eu cansasse e brotasse tudo aquilo que eu sinto?
(É a hora, eu precinto! Uou!)
A aflição vem da pressão pra ser a filha perfeita
Se eu pudesse viver? Quero só viver
 
Um furacão de flores roxas
Pra escalar (Já!)
Balançar (Vou tentar)
Palmas de cera podem me levar
Que eu não vou descer
Que mais vou fazer?
E se eu imaginar um rio vai florir?
Elas são carnívoras, é melhor você subir
 
Eu sinto um arrepio me invadir
Cansei de ser bela
Eu quero o real, normal
 
Pensei todo o tempo
Eu achei que sua vida era inteira prazer
(Qual difícil é ver a raiz?)
Quem só vê cada flor florescer
Não imagina o que sabe fazer
Vai me ver crescer (Vai te ver crescer)
Nada vai te deter
E eu vou
 
Um furacão de flores roxas (Whoo!)
Pra escalar (Já!)
Balançar (Como se faz)
Palmas de cera podem me levar
Que eu não vou descer
Que mais, que mais?
 
O que fazer quando se esta presente conectada no momento?
(Seu momento, aproveite)
O que fazer se perceber que não quer mais ser perfeita?
Mas eu vou ficar bem
Abre o caminho que ela vem (Whoo!)
Vou colorir em cada canto
(Colorir em cada canto)
Vou renovar (Renovar)
Reformar (Reformar)
Ficou mais claro, pois você mostrou e eu
Devo a você
Que mais vou fazer?
 
Você vai florescer
Que mais vou fazer?
Não minta seu prazer
Que mais vou fazer?
 
번역

¿Qué más voy a hacer?

Yo inventé una cosa nueva
Y no sé
El porqué
 
No es simétrica o perfecta
Pero es mágica
Y es mía
 
¿Qué más voy a hacer?
 
(¡Ey! Ven aquí, ven aquí, ¡está bien!
Ven aquí, ven aquí, ¡Ven acá!)
¿Qué más voy a hacer?
(Ven aquí, ven aquí, ¡Abrazos!
Ven aquí, ven aquí)
 
Hago Hiedra y Primavera
Flor de Mayo, en un canasto
Correspondo a lo que se espera
Mis sonrisas ensayo
 
¿Y si me cansara y brotara todo aquello que siento?
(Es la hora, lo presiento, ¡wow!)
La angustia viene de la presión por ser la hija perfecta
 
¿Si pudiera vivir?
Sólo quiero vivir
 
Un huracán de flores moradas
Para escalar (¡Ya!)
Y balancear (¡Lo voy a intentar!)
Las Palmas de Cera me pueden llevar, que no voy a descender
 
¿Qué más voy a hacer?
 
¿Y si imagino que un río puede florecer?
Ellas son carnívoras, mejor sube
Siento que un escalofrío me invade
Me cansé de ser bella, quiero algo real, normal
 
(Todo este tiempo pensé que tu vida entera era sólo placer)
Difícil ver la raíz
(Quién solamente ve tus flores florecer
No imagina lo que sabes hacer)
Va a verme crecer
(Va a verte crecer)
Nada me va a detener
(Nada te va a detener)
Y yo voy
 
Un huracán de flores moradas (¡Wooo!)
Para escalar (¡Ya!)
Y balancear (¡Lo harás!)
Las Palmas de Cera me pueden llevar, que no voy a descender
 
¿¡Que más, que más!?
 
¿Qué hay que hacer si estás presente, conectada con el momento?
(Aprovecha tu momento)
¿Qué hay que hacer si percibes que ya no quieres ser perfecta?
 
Pero voy a estar bien
(Abran paso que ella viene, ¡wooo!)
 
Voy a colorear con Agapantos
(Vas a colorear cada esquina)
Para innovar (Innovar)
Y renovar (Transformar)
Se hizo más claro, pues tú me mostraste y te lo debo
 
¿Qué más voy a hacer?
(Tú vas a florecer)
¿Qué más voy a hacer?
(En lo que naciste para ser)
¿Qué más voy a hacer?
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Encanto (OST): 상위 3
1.Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno)
2.No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno]
3.Dos Oruguitas
코멘트
↑↓