A que no le cuentas... (폴란드어 번역)

Advertisements
폴란드어 번역폴란드어
A A

Dlaczego jej nie powiesz...

Dlaczego jej nie powiesz,
że kiedy milczysz, to dlatego, że myślisz o mnie?
Dlaczego jej nie powiesz,
że stajesz się smutny, gdy mnie opuszczasz?
Dlaczego jej nie powiesz,
że przychodzisz późno, bo wracasz prosto ode mnie?
Dlaczego jej nie mówisz, że nie jest twą Królową
i nie jest tą, o której myślisz?
 
Refren:
Dlaczego jej nie powiesz,
w końcu i raz na zawsze,
jak naprawdę wygląda twe życie?
Powiedz jej, że jesteś mój,
że twe serce
należy do mnie. 1
 
Dlaczego jej nie powiesz?
Dlaczego nie decydujesz się powiedzieć jej,
cokolwiek by się nie wydarzyło,
że nie masz już zamiaru zostawić mnie,
bo mnie kochasz?
 
Dlaczego jej nie powiesz,
że gdy drzwi domu zamykają się za tobą, pragniesz uciec?
Dlaczego jej nie powiesz,
że gdy cię przytula porównujesz ją ze mną?
Dlaczego jej nie powiesz,
że przychodzisz późno, bo wracasz prosto ode mnie?
Dlaczego jej nie mówisz, że nie jest twą Królową
i nie jest tą, o której myślisz?
 
Refren
 
  • 1. W oryginale jest na odwrót, ale to nie brzmiałoby dobrze po polsku.
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
투고자: AldefinaAldefina, 金, 14/12/2018 - 16:59
Added in reply to request by MetodiusMetodius
스페인어스페인어

A que no le cuentas...

『A que no le cuentas...』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "A que no le cuentas..."
코멘트