Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Quien contigo esté (러시아어 번역)

  • 아티스트: Massimo Ranieri
  • 곡: Quien contigo esté 앨범: Imagínate (1974)
    2개의 번역
    러시아어, 영어
  • 번역: 러시아어, 영어
스페인어
스페인어
A A

Quien contigo esté

Como en la primera cita nuestra, tiempo atrás
Hoy me espera otra y todo se repetirá
Mientras de la mano juntos vamos caminando
Yo, sin querer, estoy pensando
 
Quien contigo esté
Tomará tu mano, como yo la de ella
Quien contigo esté
Con aire emocionado te abrazará tal vez
 
Y sucederá que
Igual como yo hago, buscará tus labios
Quien sea que contigo esté
 
Vemos nuestra silueta en los escaparates
Suenan nuestros pasos por desconocidas calles
Ella me recuerda tanto a ti que me estremezco
Y lleno de añoranza pienso
 
Quien contigo esté
Poco importa ya, si ha sido culpa mía
 
Quien contigo esté
Poco importa ya, si ha sido culpa mía
Más quien contigo esté
Nunca te amará como yo te amé
 
투고자: Zarina01Zarina01, 火, 06/06/2017 - 23:48
최종 수정: Zarina01Zarina01, 金, 20/05/2022 - 13:23
러시아어 번역러시아어
문단 정렬

С кем ты сейчас

Как на нашем первом свидании, давным-давно,
Теперь меня ждёт другая, и всё повторяется,
Держась за руки, мы идём вместе,
Сам того не желая, я думаю о том
 
С кем ты сейчас,
Тот, кто будет держать тебя за руку, как я её,
С кем ты сейчас,
Возможно, с волнующим видом он обнимает тебя
 
И случится так,
Как это сделал я, он найдёт твои губы,
С кем бы ты ни была
 
Мы видим наш силуэт в витринах,
Наши шаги эхом отдаются по неузнаваемым улицам,
Она напоминает мне о тебе, и я трепещу,
И это наполняет меня тоской, я думаю,
 
С кем бы ты ни была,
Это больше не имеет значения, если это была моя собственная вина,
 
С кем бы ты ни была,
Это больше не имеет значения, даже если это была моя собственная вина,
Но с кем бы ты ни была,
Он никогда не полюбит тебя так, как любил я.
 
고마워요!
감사 5회 받음
투고자: Sr. SermásSr. Sermás, 金, 20/05/2022 - 08:20
"Quien contigo esté"의 번역
러시아어 Sr. Sermás
코멘트
Read about music throughout history