✕
원래 가사
Oh lieto giorno!
San Giovanni:
Oh lieto giorno!
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste,
Oh lieto giorno!
di, non ascolti?
Ah, l'inno suona
di nozze!
Il dolce suono mi
colpi di sua voce!
Ah, quella voce m'e
qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa,
Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi
Gesù:
Trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco
t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo
San Giovanni:
Ah, l'inno suona
di nozze!
Il rito per noi s'appresta!
Gesù:
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre
faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Al fin son tua,
al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente
un riso te diviso.
a me ti dona un Dio.
Maria Vergine:
Il rito per noi s'appresta!
Oh, me felice!
Oh gioia che si sente,
e non si dice!
Gesù:
Splendon le sacre faci,
splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
San Giovanni:
fuggita io son de
tuoi nemici.
Un gelo me
serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
번역
Речитатив: Такая любовь, но что пользы
Св. Иоанн:
Такая любовь, но что пользы,
О, Господь мой,
К тем, кто ежечасно оскорбляет тебя.
Ах! Сколько судье сдерживать
Гнев и месть оружьем,
Чтобы наказать нечестивый
Неблагодарный мир.
Слишком привык Израиль
К милости и упрям он,
Верит, о, что Бог его
Это не Ты, не тот самый,
Что за старые злодеянья
Когда-то Содом покарал
И Египет.
Иисус:
Я не сошёл, Иоанн,
В мир дольний,
Чтобы предать грешника смерти,
Но чтобы он
Обратился и жил вечно.
Св. Иоанн:
Но если он так упрямо
Противится твоей любви
На свою погибель?
Иисус:
Кара, достаточная для него -
Его грех;
Но уже приближается ко мне
Вооружённая толпа.
Прощай, Иоанн, прощай!
Милая, милая Мать,
В этих объятьях примите,
О дорогие, залог
Моей глубочайшей любви.
Вооружись постоянством,
О дорогая Мать,
Я должен тебя оставить
И повиноваться Отцу.
Дева Мария:
Жестокая толпа тебя хватает,
Сын мой невиновен.
Преступница это я,
Жертвой должна быть я!
Иисус:
Не беспокойся больше!
Таков Закон:
Преступник будет спасён,
Невиновный умрёт.
Св. Иоанн:
Я вынести не могу
Такую ужасную несраведливаость;
Этот закон, о, Господь!
Слишком строг:
Пусть невиновный спасётся,
А рухнет мир
게스트, 2022-02-02✕
Zelenka: 상위 3
| 1. | L'aure d'amore attenti |
| 2. | Un armonia celeste |
| 3. | I palpiti, i palpiti sentir |
코멘트