Advertisements

『Guchi Guchi (ぐちぐち;Complaining)』의 번역에 협력해주세요

일본어/*로마자 발음
A A

Guchi Guchi (ぐちぐち;Complaining)

あっちで愚痴愚痴 こっちで愚痴愚痴
自分の首締めてんのが分かんないのかな?
勘繰りの嵐が面倒だわ あんぐり空いた口から逝け 三途に
あぁもうマズイってそんなんじゃ 恥ずかしい マース対コー
扱い困るわ
そっと見放す オ ボーイ…流石に"(笑)"だよ こんなん
公開自慰のしあい 目も当てられない 後悔しない願い いつ気づくのか ハテナ
知らない 引退試合 結局辞退したい 大変な事態 太陽の背後に影 必然的 
 
(隈に模様) (脳には鮭節) 程脆いものがあるから 流石っす
相変わらず 上から言うフェイクメイキング 術だけご立派 口先女 囚われのオシャレに乱される雰囲気
 
ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち
 
ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち
 
舐め合った所 気持ちよくなった そこを抉ったら泣き出すのかな?
あら!野良猫がライオンに化けてるわ 笑
下水口の臭いが染み出してる
 
有言無行 向こうに行っちゃって 無効じゃ元も子もないじゃん ズコー
都合良くて楽天家 てか 呆れるわ
服はポイー (?) お香炊くの 見知らぬクズ キチガイ
とは、一概には言えない 合コンゴッコ
傍から見たらゴッコ=妄想 コロニー邪魔だからどこうよ
もう、(楽屋混乱 鎮座しそう)
はい、優劣選抜遺伝子達 君らの奥さん元気でしょうか?
 
金か愛か友か自分か? そこはどこだ? ふーん
ナルホドそこで良いんだ?
ウィードなんていらない素面でカマスわ!
ガキの悪あがき なんちゃってね 本気!
 
ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち
 
ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち
 
투고자 코멘트:

Proof reading required.
Credit: smao on YouTube.
マース(Mass), コー(core), オ(oh), ボーイ(boy), ウィード(weed)

"Guchi Guchi (ぐちぐち;Complaining)"의 다른 번역
코멘트
HeatBoxHeatBox    土, 30/12/2017 - 12:47

The lyrics provided are for the song 寂しい神様 by Daoko, there is also no song titled ぐちぐち on the DAOKO album, it is a different song by Jinmenusagi.