Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

444 It feels a shame to be Alive

It feels a shame to be Alive —
When Men so brave — are dead —
One envies the Distinguished Dust —
Permitted — such a Head —
 
The Stone — that tells defending Whom
This Spartan put away
What little of Him we — possessed
In Pawn for Liberty —
 
The price is great — Sublimely paid —
Do we deserve — a Thing —
That lives — like Dollars — must be piled
Before we may obtain?
 
Are we that wait — sufficient worth —
That such Enormous Pearl
As life — dissolved be — for Us —
In Battle's — horrid Bowl?
 
It may be — a Renown to live —
I think the Man who die —
Those unsustained — Saviors —
Present Divinity —
 
번역

444 Was für eine Schande es einem vermittelt, zu leben

Was für eine Schande es einem vermittelt, zu leben
Wenn solch tapfere Männer – tot sind
Man könnte solch edlen Staub beneiden
Dem solch einem Haupt – erlaubt wurde
 
Der Stein – erzählt, wer verteidigt wurde
Der Spartaner legte ab
Das Wenige, das uns – von ihm blieb
Als Unterpfand für die Freiheit -
 
Der Preis ist hoch – von hehrer Hand beglichen
Verdienen wir das – irgendwas
Das lebt – als wären es Dollar – die aufgestapelt werden müssen
Bevor wir es erwerben?
 
Sind wir, die warten – auch nur hinreichend wert -
Dass eine solch enorme Perle
Wie es das Leben ist – aufgelöst wird – für uns -
In diesem schrecklichen Kessel – der Schlacht?
 
Es könnte sein – dass zu leben bedeutsam ist -
Ich denke, dass die Männer, die starben -
Diese für immer verlorenen – Retter -
Die Göttlichkeit repräsentieren
 
코멘트
Hubert ClolusHubert Clolus    水, 21/10/2020 - 05:02
5

Ich stehe auf Irgenwas >> wãren es, mit Dollar an die nächste Zeile.
Ich stehe auf deinen Auch für dem Reim mit Schlacht.
Schade, schade, das die erste Zeile kann nicht kurzer sein, aber Deutsch ist Deutsch !

GeborgenheitGeborgenheit    金, 04/12/2020 - 19:55