Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

아름답다 [Belle]

Belle 눈부신 그녀를 위해 있는 말
새처럼 날개짓 하는 그녀를
아름다운 그녀를 바라볼때면
난 마치 지옥을 걷고있는 기분
그 치마자락에 붙들린 내눈길
이런 내 기도의 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이땅에 살아갈 가치도 없는자
오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를
만져 볼 수 있게 해주오 에스메랄다
 
Belle 너를 사로잡고 있는 악마가
신을 향한 내 눈을 가리는가
너로인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀
저 하늘을 더 바라볼 수 없도록
원죄의 숙명을 안고 사는 그녀
그녀를 향한 욕망은 죄악인가
이 천하고 더러운 한 여자의 등에
인류의 십자가가 놓여 있는 그
오 Notre Dame 오 단 한번만 그녀를
나의 것이 되게 해주오 에스메랄다
 
Belle 검은 너의 두눈 유혹의 눈빛
그 누구도 거부 할 수 없지
무지개처럼 치마를 휘날리며
춤추는 건 내게 마법을 걸지
사랑이여 제발 날 용서해 주오
신성한 결혼의 언약을 저 버린
그 누가 네게서 눈을 뗄 수 있을까
그대로 굳어서 돌이 된다 해도
오 fleur de lys 나도 어쩔 수 없어
내가 원하는 사랑은 에스메랄다
 
그 치마자락에 붙들린 내 눈길
이런내기도가 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이땅에 살아가 가치도 없는 자
오 루시퍼 오 단한번만 그녀를
만져볼 수 있게 해주오 에스메랄다
에스메랄다
 
번역

Beautiful

Belle, dazzling her, a dangerous word
Like a bird flapping its wings, her
Her, beautiful, when I look at her
I feel like I am treading hell
My eyes are taken by that skirt's hem
What’s the point of these prayers of mine?
Who would cast the stone on her?
They wouldn’t be worth living on this earth
Oh, Lucifer, oh, allow me only for once
To touch her with my own hand, Esmeralda
 
Belle, the devil caught me prisoner
Shielding my eyes from God’s look
Because of you, I opened my eyes, getting confined in desire
I cannot look at Heaven anymore
She lives embracing the fate of the original sin
Her, the desire facing sin
It’s like on the back of that sole, humble and filthy girl
Rested the cross of mankind
Oh, Notre-Dame, oh, afford me only for once
To make her mine, Esmeralda
 
Belle, your dark eyes, a look of seduction
Nobody could possibly refuse
The skirt flutters like a rainbow and
Dancing, you cast spells on me
My love, please, forgive me
For breaking the promise of sacred marriage
Is anybody to take their eyes off you?
Even if it were stiff as a stone
Oh, Fleur-de-Lys, neither can I
I long for loving Esmeralda
 
My eyes are taken by that skirt's hem
What’s the point of these prayers of mine?
Who would cast the stone on her?
They wouldn’t be worth living on this earth
Oh, Lucifer, oh, allow me only for once
To touch her with my own hand, Esmeralda
Esmeralda
 
Notre-Dame de Paris (Musical): 상위 3
코멘트