✕
검토 요청
원래 가사
Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea)
You can take the moon, gather up the stars
And the robin that sings merrily
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
And throw 'em in the deep blue sea
You can take the flowers down in lovers' lane
And that sentimental poetry
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
And throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep
You can take the plans and the wedding bells
And whoever sings "Oh promise me"
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
And throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I, we don't agree
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep in your ice box
You know what to do with that "tea for two"
And "the boy for you, the girl for me"
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
And throw 'em in the deep blue sea
Hansoms through the park, kisses in the dark
All the promises made faithfully
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
And throw 'em in the deep blue sea
투고자: 
didi26 , 2018-04-21
didi26 , 2018-04-21번역
Placez Dans une Boîte, Nouez Avec un Ruban (Et Jetez Dans La Grande Mer Bleue)
Capturez la lune, cueillez les étoiles
Et le rouge-gorge qui chante tout joyeux
Placez dans une boîte, nouez avec un ruban
Et jetez dans la grande mer bleue
Prenez donc les fleurs dans l'allée des amants
Et ces poèmes tellement langoureux
Placez dans une boîte, nouez avec un ruban
Et jetez dans la grande mer bleue
Pas pour moi, ces babioles
Ces rêves qui font suer
Pas pour moi, ras le bol
L'amour vous pouvez garder
Prenez donc les plans et les cloches qui sonnent
Et celui qui chante "oh promets le"
Placez dans une boîte, nouez avec un ruban
Et jetez dans la grande mer bleue
Car l'amour et moi, on s'aime peu
Pas pour moi, ces babioles
Ces rêves qui font suer
Pas pour moi, ras le bol
L'amour vous pouvez garder dans votre frigo
Vous savez quoi en faire le "thé pour deux"
Et "le gars pour toi, la fille pour moi"
Placez dans une boîte, nouez avec un ruban
Et jetez dans la grande mer bleue
Voitures travers le parc, bisoux dans le noir
Toutes les promesses faites fidèlement
Placez dans une boîte, nouez avec un ruban
Et jetez dans la grande mer bleue
| 고마워요! ❤ |  |  |
| 감사 1회 받음 | ||
투고자: 
LeahChloeSmith , 2021-03-01
LeahChloeSmith , 2021-03-01요청자: 
Shirley Viana
Shirley Viana 최종 수정: LeahChloeSmith , 2021-03-05
LeahChloeSmith , 2021-03-05 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
“Put 'Em In a Box, ...”의 번역에 협력해 주세요
Nat King Cole: 상위 3
| 1. | L-O-V-E |
| 2. | Smile |
| 3. | Perfidia (English version) |
코멘트