Advertisements

『Shaneh (شانه)』의 번역에 협력해주세요

  • 아티스트: Pouran
  • Also performed by: ویگن
  • 곡: Shaneh (شانه)
  • 요청: 페르시아어 → 프랑스어
  • 번역: 영어
페르시아어
A A

Shaneh (شانه)

بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
 
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
 
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
 
بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
 
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
 
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
 
در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
 
بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
 
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
 
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
 
در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
 
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
 
"Shaneh (شانه)"의 다른 번역
코멘트