✕
원래 가사
Resta con me
Resta con me
Ascolta il tempo che si è addormentato
ho chiuso gli occhi come un bambino
da fuori il mondo che si è già fermato
è solo un'ombra stesa sul cuscino
Da mille anni sto aspettando il tuo viso
da troppo tempo cerco le tue mani
da troppe notti sogno il tuo sorriso
adesso dici finirà domani
Resta con me
io ti condurrò per mano
a scoprire le parole di vetro
che il vento scrive tra i giardini del nord
e non torna più indietro
Resta con me
quando bussa alla porta
la notte con il suo mantello nero
e il vento scricchiola attraverso i muri
ci sembra quasi che frantumi il cielo
Resta con me
per stupirmi ogni giorno
per violentare le mie squallide notti
notti perdute dentro a un'osteria,
io e la mia poesia
Resta con me
la mia strana pazzia,
indispensabile follia
resta con me
resta con me
Resta con me
con i miei occhi così disperati
arrossati da troppi uragani
da troppo vino, da troppi amori
senza speranza, senza mai domani
Resta con me
a cancellare le ingiurie
che il tempo scrive sopra i nostri visi
come graffiti di un metrò lontano
e beffeggiamo il giorno di sorrisi
Resta con me
a spiare cosa fa il rumore
quando il silenzio lo scaccia lontano
e resta solo il tempo per l'amore
l'amore stretto qui nella mia mano
Resta con me
a tormentare anche il cielo
che a volte sputa sulla mia poesia
e vende amore solo a borsa nera
quando il sole va via
Resta con me
a guardare il mio cuore
cadere a pezzi sopra il pavimento
sembra una stella, una stella che muore
sbriciolata dal vento
Resta con me
ogni ora, ogni giorno
fino alla fine del tempo e del mondo
resta con me
resta con me
Resta con me
ogni ora, ogni giorno
fino alla fine del tempo e del mondo
resta con me
투고자: 
dl660k1 , 2016-09-26
dl660k1 , 2016-09-26최종 수정: 
Valeriu Raut , 2020-08-17
Valeriu Raut , 2020-08-17번역
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Άκου τον χρόνο που αποκοιμήθηκε
Έκλεισα τα μάτια όπως ένα μωρό
Απ έξω ο κόσμος που ήδη σταμάτησε
Είναι μόνο μια ξαπλωμένη σκιά πάνω στο μαξιλάρι
Εδώ και χίλια χρόνια περιμένω το πρόσωπο σου
Εδώ και πολύ καιρό ψάχνω τα χέρια σου
Πολλά βράδια ονειρεύομαι το χαμόγελο σου
Τώρα λες θα τελειώσει αύριο
Μείνε μαζί μου
Εγώ θα σε κρατώ από το χέρι
Για να ανακαλύψεις τις γυάλινες λέξεις
Που ο άνεμος γράφει ανάμεσα στους κήπους του βορρά
Και δεν γυρίζει πίσω πια
Μείνε μαζί μου
Όταν χτυπά την πόρτα
Η νύχτα με το μαύρο της σφυρί
Κι ο άνεμος που τρίζει μέσα από τους τοίχους
Φαίνεται να κομματιάζει σχεδόν τον ουρανό
Μείνε μαζί μου
Για να με ξαφνιάζεις κάθε μέρα
Για να βιάζεις τα ελεεινά μου βράδια
Νύχτες χαμένες μέσα σε ένα καπηλειό
Εγώ και η ποίηση μου
Μείνε μαζί μου
Η παράξενη τρέλα μου ,
Ο αναπόφευκτος παραλογισμός μου
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Με τα μάτια μου να είναι τόσο απελπισμένα
Αφού είχαν κοκκινίσει από τις τόσες πολλές θύελλες
Από το πολύ κρασί ,από τις πολλές αγάπες
Χωρίς ελπίδα χωρίς ποτέ ένα αύριο
Μείνε μαζί μου
Για να σβήσω τις ύβρεις
Που ο χρόνος γράφει πάνω στα πρόσωπα μας
Σαν γκράφιτι σε ένα μακρινό μετρό
Καθώς περιγελούμε τα χαμόγελα της ημέρας
Μείνε μαζί μου
Για να κατασκοπεύσω τι να κάνει ο θόρυβος
Όταν η σιωπή τον διώχνει μακριά
Και μένει μόνο ο χρόνος για την αγάπη
Η προσφιλής αγάπη εδώ μέσα στο χέρι μου
Μείνε μαζί μου
Για να βασανίσω και τον ουρανό
Που κάπου κάπου φτύνει πάνω στην ποίηση μου
Και πουλάει αγάπη μόνο στην μαύρη αγορά
Όταν ο ήλιος φεύγει μακριά
Μείνε μαζί μου
Να κοιτάζω την καρδιά μου
Να διαλύεται πάνω στο πάτωμα
Μοιάζει ένα αστέρι, ένα αστέρι που πεθαίνει
Θρυμματισμένο από τον άνεμο
Μείνε μαζί μου
Κάθε ώρα, κάθε μέρα
Μέχρι το τέλος του χρόνου και του κόσμου
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Κάθε ώρα, κάθε μέρα
Μέχρι το τέλος του χρόνου και του κόσμου
Μείνε μαζί μου ....
costantinos_7✕
Riccardo Cocciante: 상위 3
| 1. | Margherita |
| 2. | Bella senz'anima |
| 3. | Le coup de soleil |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Un Poeta Metropolitano