Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Pink

    Revenge → 크로아티아어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Revenge

[Pink:]
Like Leo in The Revenant
Abel in that Bible bit
Revenge is sweet, isn't it?
I really, really hope for it
I know that it won't fix a thing
A song like this that I could sing for you
All the feels you make me do
A nightmare fucking coming true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house, take your shoes, take your heart
 
Here comes that singing part
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan
 
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
Well here's where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime's a crime but listen man
Really cannot give a damn
We've all been through this kind of thing
Say the word we make it sting for him
He can't just get away with it
Eye for eye you piece of shit
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it, wait for it...
 
Here comes that singing part again
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan
 
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
[Eminem:]
Well, in the beginning
We felt like we was meant to be
I fell for you and skinned my knee
But Hell with any injury
Eventually you'll get up gingerly
It feels like it'll take a century to heal
But just know that I will
But fuck trying to make amends
I'd rather take revenge
You're stickin' safety pins inside my atrium
Your day begins at 8pm
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends, whores
Hit the club and you go out don't know a sum
'Cause when I calculate the times
You cheated and total up all the amounts
It doesn't add up 'cause you say that
Just giving out your number doesn't count
Then see me with someone new
Get mad and flip it look bad you spin it
First you turn your back on me
Then tell me that I stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it, slut
So when you're driving, driving to his house
And you pass me while I'm driving to hers
Just remember, you cheated on me first
You're a whore, you're a whore
This is war, fellas, ladies
 
[Pink:]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (so sweet, oh)
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
Fuck yeah
Fuck, no
 
번역

Osveta

(Pink:)
Kao Leo u Povratniku
Abel u tom dijelu Biblije
Osveta je slatka, zar ne?
Iskreno, iskreno se nadam
Znam da to neće popraviti stvar
Pjesma poput ove koju bih mogla otpjevati za tebe
Svi osjećaji na koje me tjeraš
Noćna mora jebeno se ostvaruje
Voljela bih da sam odvjetnica, tužila bih te
Tužila te, uzela ti psa, uzela ti kuću, uzela ti cipele, uzela bih tvoje
srce
 
Dolazi taj pjevni dio
Sanjarim
Daj da prebrojim dane
Kako ću te srediti, ili kako ću te natjerati da platiš
Dušo, vrijeđam te i sad ćeš se ti osjećati jednako
To je moj plan, to je moj plan, to je moj plan
 
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
 
Pa, evo gdje cure ulaze u priču
Pogotovo one koje razumiju
Zločin je zločin, ali slušaj, čovječe
Stvarno me ne može biti briga
Svi smo prošli takvu stvar
Samo reci i napravit ćemo da ga peče
Ne može se samo izvući s tim
Oko za oko, to sroljo
Ponaša se prema nama kao rupi za smeće
Pusti mene na njega, čekaj, evo ga, evo ga
 
Dolazi taj pjevni dio
Sanjarim
Daj da prebrojim dane
Kako ću te srediti, ili kako ću te natjerati da platiš
Dušo, vrijeđam te i sad ćeš se ti osjećati jednako
To je moj plan, to je moj plan, to je moj plan
 
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
 
(Eminem:)
Pa, na početku
Osjećali smo se kao da je to bilo suđeno
Pao sam na tebe i ogrebao koljeno
Ali vragu bilo kakva ozljeda
S vremenom ćeš se slatko ustati
Čini se kao da će trebati stoljeće da zaraste
Ali samo znaj da hoće
Ali zajebi pokušaje pomirenja
Radije bih se osvetio
Zabadaš pribadače u moju pretklijetku
Tvoj dan počinje u 8 navečer
Odeš do bankomata u mom Mercedesu
Sa svim svojim frendicama, kurvama
Odeš u klub i izađeš, ne znaš iznos
Jer kad prebrojim prilike
Kad si varala i zbrojim sve iznose
Ne slaže se, jer ti kažeš da se
Ne računa kad samo dijeliš svoj broj
Onda me vidi s nekom novom
Naljuti se i okreni to, loše izgleda, prevrti to
Prvo mi okreneš leđa
Onda mi kažeš da sam te tamo ubo
Ubo te u leđa, ubo te u leđa
Ubo te u leđa, ubo te u leđa, droljo
Zato, kad voziš, voziš prema njegovoj kući
I mimoiđeš se sa mnom dok vozim prema njezinoj
Samo se sjeti, ti si mene prva prevarila
Ti si kurva, ti si kurva
Ovo je rat, ljudi, dame
 
(Pink)
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
Mogli bismo odraditi osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Zajedno, zajedno, zajedno
Mogli bismo ostvariti osvetu, osvetu, osvetu, osvetu
Osveta je slatka
 
Jbg, da
Jbg, ne
 
Pink: 상위 3
Idioms from "Revenge"
코멘트