✕
원래 가사
Riposate vezzose ragazze
[Don Giovanni]
Riposate, vezzose ragazze.
[Leporello]
Rinfrescatevi, bei giovinotti.
[Don Giovanni e Leporello]
Tornerete a far presto le pazze.
Tornerete a scherzar e ballar.
[Don Giovanni]
Ehi! caffè!
[Leporello]
Cioccolata!
[Don Giovanni]
Sorbetti!
[Masetto]
Ah, Zerlina, guidizio!
[Leporello]
Confetti!
[Zerlina e Masetto]
(Troppo dolce comincia la scena
In amaro potrìa terminar.)
[Don Giovanni]
Sei pur vaga, brillante Zerlina.
[Zerlina]
Sua bontà.
[Masetto]
La briccona fa festa!
[Leporello]
Sei pur cara, Gionnotta, Sandrina.
[Masetto]
(Tocca pur, che ti cada la testa!)
[Zerlina]
(Quel Masetto mi par stralunato,
Brutto, brutto si fa quest’affar.)
[Don Giovanni e Leporello]
(Quel Masetto mi par stralunato,
Qui bisogna cervello adoprar.)
투고자: 
Deacon , 2021-04-04
Deacon , 2021-04-04번역
Rest, you lovely girls
[Don Giovanni]
Rest, you lovely girls.
[Leporello]
Freshen up, you nice boys.
[Don Giovanni and Leporello]
You'll soon be back to your follies
You'll be back to jokes and dances
[Don Giovanni]
Hey! Coffee!
[Leporello]
Chocolate!
[Don Giovanni]
Sorbets!
[Masetto]
Ah, Zerlina, be careful!
[Leporello]
Comfits!
[Zerlina and Masetto]
(This scene starts out too sweet
It might end up too bitter.)
[Don Giovanni]
You're so nice, my brilliant Zerlina.
[Zerlina]
Too good of you.
[Masetto]
The scoundrel is partying!
[Leporello]
You're so dear, Gionnotta, Sandrina. 1
[Masetto]
(Touch as you want, I hope your head falls off!)
[Zerlina]
(That Masetto looks like he's beside himself,
This situation is turning out bad, very bad)
[Don Giovanni and Leporello]
(That Masetto looks like he's beside himself,
We must use our brains.)
- 1. imitating his master with two other girls.
✕
Collections with "Riposate vezzose ..."
| 1. | Don Giovanni (Mozart) |
Wolfgang Amadeus Mozart: 상위 3
| 1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
| 2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
| 3. | Laudate Dominum |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
