Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

River

[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run
 
[Verse 1: Eminem]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am
 
[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
[Verse 2: Eminem]
A one-night stand turned a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!
 
[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]
My name's (ooh), my name's (ooh)
River (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run
 
[Verse 3: Eminem]
Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?
 
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one (I'm sorry)
I don't want to admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
번역

Joki

Olen ollut valehtelija, ollut varas
Ollut rakastaja, ollut huijari
Kaikki syntini tarvitsevat pyhää vettä, tuntevat sen päälläni valuvan
Oi, pikkuinen, en halua myöntää jotain
Jos kaikki, mitä se saa aikaan, on kipua
Totuus ja valheeni, juuri nyt, putoavat kuin sade
Joten anna joen virrata
 
Mies tulee kotiin kaula raavittuna saadakseen kritiikkiä
Kollarin takki ja pukuhousut, eri paria
Jack [Daniels] hengityksessä, mies on seksiaddikti
Ja nainen vain haluaa kostoa ja antaa takaisin
Se on shakkipeli, nainen on miehen selässä kuin rakettireppu
Hän on pitänyt kirjaa miehen nettikeskusteluista
Ja arvaa kuka sattuu muuttamaan naapuriin?
Itse asiassa, puhuin juurin paskaa edellisestä kimmasta, ja hänellä on sitä, mitä eksältäni puuttuu
Koska hän rakastaa vaaraa, psykopaatti
Ja toisen miehen tytön kanssa ei pelleillä, jopa mä tiedän sen
Mutta hän on punonut jonkun suunnitelman puukottaakseen miestä selkään
Veitsi kädessä sanoo parisuhde roikkuu siiman varassa
Joten hän on ollut netissä viime aikoina
Sanoo, ehkä hänestä tulee Gwen Stacyni, miehensä ärsytykseksi
Ja tiedän, hän käyttää minua miestä pelatakseen, en välitä
Hei Suzanne, mutta mun olisi pitänyt sanoa "hei hei Suzanne" ekan yön jälkeen, mutta tänä yönä olen
 
Olen ollut valehtelija, ollut varas
Ollut rakastaja, ollut huijari
Kaikki syntini tarvitsevat pyhää vettä, tuntevat sen päälläni valuvan
Oi, pikkuinen, en halua myöntää jotain
Jos kaikki, mitä se saa aikaan, on kipua
Totuus ja valheeni, juuri nyt, putoavat kuin sade
Joten anna joen virrata
 
Yhden yön juttu muuttui kahden yön jutuksi
Se oli "auringonvalon tullessa, häivy", nyt me halaamme kovaa ja
Mies sai selville, nyt nainen tuntee itsensä hylätyksi ja käytetyksi
Koska mies lähti, mitä sitten? Hän teki sen naiselle ensin, myös
Nyt, miten mun pitäisi kertoa tälle tytölle, että juttumme on ohi?
On vaikea löytää sanoja, olen etäinen, hermostunut, ja Sue,
En halua tämän sattuvan, mutta mitä sinä ansaitset, on totuus
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, en vain voi sanoa tätä sinulle kasvokkain
Joten palaan takaisin studion, kuin, kuin pieneen ruokapaikkaan
Ei tarvtse olla varautunut kopissa
Musta vain tuntuu, että tämä ihminen, joksi olen muuttumassa on
Perumaton, saalistin sinua kuin se olisi messu kirkonpenkissä
Ja nyt, kun minulla on sinut, en halua sinua
Käytit hyväksesi janoani jahtiin
Mitä teen tällä lialla, jota teen?
Astun korokkeelle ja julistan, saarnani ja puheeni
Pesuaine ja kloori polttavat haavaa
Koska nyt hänen kanssaan kohdussa
Me emme voi tuoda tyttöä tähän maailmaan, olisi pitänyt tajuta
Käyttää ehkäisyä ennen kuin purin kiellettyyn hedelmääsi
Vittu!
 
Olen ollut valehtelija, ollut varas
Ollut rakastaja, ollut huijari
Kaikki syntini tarvitsevat pyhää vettä, tuntevat sen päälläni valuvan
Oi, pikkuinen, en halua myöntää jotain
Jos kaikki, mitä se saa aikaan, on kipua
Totuus ja valheeni, juuri nyt, putoavat kuin sade
Joten anna joen virrata
 
Nimeni on (ooh), nimeni on (ooh)
Denver (ooh), joki virtaa
Kutsu minua (ooh), kutsu minua (ooh)
Joeksi (ooh), me annetaan joen virrata
 
Aina morsiusneito, ei ikinä "morsian, hei!"
Vittu, mitä voin sanoa? Jos elämä oli moottoritie
Ja petos oli sulkeuma
Minä vääntäisin viidellä kaistalla
Nopeudet korkeassa lukemassa, kuin liukuisin jäällä, ehkä
Sen takia saatoin tulla sua vastaan kylki edellä
En saa pidettyä valheitani selvinä
Mutta laitoin sinut keskeyttämään vauvani
Tämä kolmiodraama
Jätti meidät autonromuun, sotkeutuneina
Mitä muuta voin sanoa? Se oli hauskaa aikanaan
Lyön vetoa, että olisin todella rakastanut hymyäsi
En oikeastaan halunnut aborttia
Mutta vitut siitä, mitä vielä yksi valhe lisää kerrottavaksi syntymättömälle lapselle?
 
Olen ollut valehtelija, ollut varas
Ollut rakastaja, ollut huijari
Kaikki syntini tarvitsevat pyhää vettä, tuntevat sen päälläni valuvan
Oi, pikkuinen, en halua myöntää jotain
Jos kaikki, mitä se saa aikaan, on kipua
Totuus ja valheeni, juuri nyt, putoavat kuin sade
Joten anna joen virrata
 
코멘트
Jethro ParisJethro Paris    日, 12/05/2019 - 10:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.