Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

River

[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run
 
[Verse 1: Eminem]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am
 
[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
[Verse 2: Eminem]
A one-night stand turned a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!
 
[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]
My name's (ooh), my name's (ooh)
River (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run
 
[Verse 3: Eminem]
Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?
 
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one (I'm sorry)
I don't want to admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
 
번역

Râu

Am fost un mincinos, un hot
Un iubaret, un inselator
Toate pacatele mele au nevoie de apa sfintita, o simt spalandu-ma
Oh, micuto, nu vreau sa recunosc ceva
Daca o sa provoace durere
Adevarul si minciunile mele acum cad precum ploaia
Lasa raul sa curga
 
Vine acasa cu gatul zgariat ca sa prinda promovare
Jackete transpirate si rochie dw mireasa, nepotrivire
Respiratia ii miroase a Jack, este depwndent de sex
Si ea vrea sa se razbune
Este sah mat, este pe negru ca un rucsac cu reactie
Ea urmareste toate conversatiile lui
Si ghici cine se muta la urmatoarea?
De fapt, rahat pe ultima mea puicuta si ea are ceea ce ii lipseste fostei mele
Deoarece iubeste pericolul, psihopata
Si nu te futi cu fata niciunui barbat, chiar daca stiu asta
Dar are ceva plan sa il injunghie in spate
Cutit in mana, spune ca relatia atarna de o suvita de par
Deci a fost pe net mai devreme
Spune ca poate o sa fie Gwen Stacy, sa ii faca in ciuda barbatului ei
Si stiu ca ma foloseste sa il joace pe el, nu-mi pasa
Buna Suzanne, dar ar trebui sa spun "Pa Suzanne" dupa prima noapte, dar in seara asta sunt
 
Am fost un mincinos, un hot
Un iubaret, un inselator
Toate pacatele mele au nevoie de apa sfintita, o simt spalandu-ma
Oh, micuto, nu vreau sa recunosc ceva
Daca o sa provoace durere
Adevarul si minciunile mele acum cad precum ploaia
Lasa raul sa curga
 
Aventura de-o noapte s-a transformat in stat peste noapte
El striga deci poate pleca, acum ne imbratisam strans si
El a aflat, acum ea se simte parasita si folosita
Deoarece a plecat, si ce? El i-a facut-o prima data
Acum cum ar trebui sa-i spun fetei in ce suntem?
Este greu sa gasesc cuvintele, sunt parasit, nervos, urmez
Si nu vreau sa ne doara dar meriti adevarul
Nu o lua personal, doar nu pot sa-ti spun asta in fata
Deci ma intorc in studio ca restaurantele Hole in The Walls
Nu trebuie sa fiu rezervat in vreo cabina
Ma simt deja ca persoana in care ma transform este
Ireversibil, te-am rugat ca si cum as fi la biserica
Si acum ca te am nu te vreau
Iau avantajut setei mele
De ce fac mizeriilre pe care le fac?
Imi iau cartea si predic, predica mea si discursul
Detergent si inalbitor este ars pe rana
Deoarece cu ea in pantec
Nu o putem aduce pe aceasta lume, ar fi trebuit sa stiu
Sa folosesc perfectiune inainte sa musc din fructul interzis
La dracu!
 
Am fost un mincinos, un hot
Un iubaret, un inselator
Toate pacatele mele au nevoie de apa sfintita, o simt spalandu-ma
Oh, micuto, nu vreau sa recunosc ceva
Daca o sa provoace durere
Adevarul si minciunile mele acum cad precum ploaia
Lasa raul sa curga
 
Numele meu este, numele meu este
Denver, raul curge
Striga-ma, striga-ma
Rau, vom lasa raul sa curga
 
Mereu domnisoarele de onoare, niciodata "mireasa, hey!"
Pot spune? Daca viata era o autostrada
Locul era o enclava
M-as dezechilibra in 5 parti
Viteza mare, ca si cum alunec pe gheata
Poate de asta am venit la tine
Nu imi pot spune minciunile cum trebuie, ce am facut
Imi termini copilul
Acesta este un triunghi amoros
Parasiti terminati, incalciti
Ce altceva pot spune? A fost distractiv o perioada
Dar ar fi trebuit sa iti iubesc zambetul
Nu vreau sa abandonez
Dar la dracu, ce mai este o minciuna in plus de spus unui copil nenascut?
 
Am fost un mincinos, un hot
Un iubaret, un inselator
Toate pacatele mele au nevoie de apa sfintita, o simt spalandu-ma
Oh, micuto, nu vreau sa recunosc ceva
Daca o sa provoace durere
Adevarul si minciunile mele acum cad precum ploaia
Lasa raul sa curga
 
코멘트
FelicityFelicity
   月, 22/01/2018 - 12:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

One night stand turned into night stayin’
He was calling so might scram, now we hug tight --> One-night stand, turned to a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight

It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, ensued
And I don't want us to hurt --> It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt

Detergent and bleach is burned in the wound --> Detergent and bleach is burnin' the wound

Fuck can I say? If life was a highway
The seat was enclave --> Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave

what I made you terminate my baby --> But I made you terminate my baby

Jethro ParisJethro Paris    日, 12/05/2019 - 10:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.