Rodjena da budem prva (독일어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Rodjena da budem prva

Reci što je falilo
u našem malom gnijezdu
zar ti nisam skinula
zadnju s neba zvijezdu
 
Reci što je falilo
da pronađem i to
a onda idi kud god znaš
jer je gotovo
 
Ref.
I to što sam dala
i ljubav i dom, nije pomoglo
ti radiš po svom
meni ne treba
sa tvog stola mrva
ja sam rođena da budem prva
-
I to što sam dala
za tebe baš sve
ti si bacio
na putu do nje
meni ne treba
sa tvog stola mrva
ja sam rođena da budem prva
 
Što mi nisi rekao
kad je pošlo krivo
znaš da bi učinila
za tebe sve živo
 
Što mi nisi pružio
jednu pravu šansu
prije nego krenuo si s njom
u malu romansu
 
Ref.
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 19:23
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 木, 24/05/2018 - 19:46
독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Ich bin geboren um die erste zu sein

sag was gefehlt hat
in unserem kleinen Nest
hab ich dir denn nicht den letzten Stern vom Himmel geholt
 
sag was gefehlt hat
damit ich auch das finde
und dann geh hin wo du willst
denn es ist aus
 
und das was ich gegeben habe
Liebe und Zuhaus hat nicht geholfen
du machst was du willst
ich brauche nicht
von deinem Tisch Krümel
ich bin geboren um die erste zu sein
 
und das was ich gegeben habe
für dich absolut alles
du hast es weggeworfen
auf dem Weg zu ihr
ich brauche nicht
von deinem Tisch Krümel
ich bin geboren um die erste zu sein
 
warum hast du es mir nicht gesagt
als es den Bach runter ging
du weisst das ich für dich alles mögliche gemacht hätte
 
warum hast du mir nicht eine richtige Chance gegeben
bevor du mit ihr in eine kleine Romance gegangen bist
 
투고자: LaLa123LaLa123, 日, 18/12/2011 - 13:58
Added in reply to request by elena baresaelena baresa
"Rodjena da budem ..."의 다른 번역
독일어 LaLa123
Severina: 상위 3
Idioms from "Rodjena da budem ..."
코멘트