Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

rollin' (Rollin) (영어 번역)

  • 아티스트: macico
  • 곡: rollin' (Rollin)

rollin'

なまぬるい風 吹いて
私はひとりで 耳をすませたまま
春のざわめきと
 
晴れ間に落ちる 新しい雫
僅かでも触れたなら 今日が音鳴らす
ぱっと開いた窓辺
忘れてしまっても ここにあるよ
知らない街の片隅で
 
声も空もただ 春は無責任で
ひとときの永遠が 私を濁して
私を残して
 
朝の陰りと転がる日々よ
僅かでも見えたなら 今日が音鳴らす
ぱっと開いた窓辺
忘れてしまっても ここにいるよ
知らない街の片隅で
 
わたしは何を運ぶのだろう?
 
투고자: peachy15peachy15, 日, 29/05/2022 - 08:26
영어 번역영어
문단 정렬

rollin'

A lukewarm breeze blows
All by myself, I listened closely
to the murmurs of spring
 
The fresh raindrops that fall in the clear sky
If you touch it, even in the slightest, “today” will ring
A quick open of the window
Even if you forget it, it’ll still be here
In the corners of a city we don’t know
 
In the irresponsible spring, our voices and the sky merely exist
A moment of eternity clouds me,
leaving me behind
 
The morning gloom and the changing days
If you touch it, even in the slightest, “today” will ring
A quick open of the window
Even if you forget me, I’ll still be here
In the corners of a city we don’t know
 
I wonder what kind of things I hold
 
고마워요!

Please note that I am not 100% fluent in Japanese and there may be mistakes! If you want to use this translation, please credit me.
Translation by peachy15 (@lenami91637541 on Twitter)

투고자: peachy15peachy15, 日, 29/05/2022 - 08:26
코멘트
Read about music throughout history