-
Rolling in the Deep → 페르시아어 번역
69개의 번역•한국어+68 more, German (Swiss-German/Alemannic), Masonese, 그리스어 #1, #2, 네덜란드어 #1, #2, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 러시아어 #1, #2, #3, 루마니아어 #1, #2, 마케도니아어, 말레이어, 베트남어 #1, #2, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, #3, #4, 스웨덴어 #1, #2, 스페인어, 슬로바키아어 #1, #2, 아랍어 #1, #2, 아랍어(기타 변형), 아제르바이잔어, 알바니아어, 우크라이나어, 이탈리아어 #1, #2, #3, 인도네시아어, 일본어, 중국어, 체코어 #1, #2, 카탈로니아어, 쿠르드어(Sorani) #1, #2, 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, 페르시아어 #1, #2, #3, #4, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, #4, 핀란드어, 헝가리어, 히브리어 #1, #2, 힌디어
✕
در اعماق وجود
آتشی داره در قلب من شعله ور میشه
به درجه ی تب نزدیک میشه
و من رو از تاریکی بیرون میاره
بالاخره می تونم تو رو خیلی خوب ببینم
برو به من خیانت کن
منم بدبختت ت می کنم
ببین چطور با تمام چیزهایی که ازت داشتم ترکت می کنم
کارهایی که می تونم بکنم رو دست کم نگیر
آتشی داره در قلب من شعله ور میشه
به درجه ی تب نزدیک میشه
و من رو از تاریکی بیرون میاره
(chorus)
آسیب هایی که عشقت به من وارد کرد ما رو به خاطرم میاره
و اون باعث میشه فکر کنم که ما تقریبا همه چیز داشتیم
آسیب هایی که عشقت به من وارد کرد نمیزاره نفس بکشم
نمی تونم جلوی احساسم رو بگیرم
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
در اعماق وجودم
قلبم رو توی دست داشتی
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
و باهاش بازی کردی
با ضربه زدن بهش
عزیزم من هیچ داستانی برای گفتن ندارم
اما یه چیزی درباره ت شنیدم
و می خوام بیچاره ت کنم
در عمق ناامیدیت به من فکر کن
همون جا بشین زندگی کن
تا بفهمی خونه ی من دیگه مال تو نیست
(chorus)
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
در اعماق وجودم
قلبم رو توی دست داشتی
و با ضربه هات باهاش بازی کردی
روحت رو از هر در بازی بنداز بیرون
چیزای خوبی که داری رو بشناس تا اونی که دنبالشی رو پیدا کنی
غم و غصه ی من رو برای خودت به یه طلای ارزشمند تبدیل کردی
و در عوض با محبت و مهربونی بهاش رو پرداخت می کنی
هرچیزی که بکاری همون رو درو می کنی
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
همه ش رو، همه ش رو همه ش رو
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
در اعماق وجودم
قلبم رو توی دست داشتی
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
و باهاش بازی کردی
با ضربه زدن بهش
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
در اعماق وجودم
قلبم رو توی دست داشتی
آرزو می کنی که ای کاش هیچ وقت منو نمی دیدی
اشکام دارن می ریزن در اعماق وجودم
اما باهاش بازی کردی
باهاش بازی کردی
باهاش بازی کردی
باهاش بازی کردی
با ضربه زدن بهش
✕
Collections with "Rolling in the Deep"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: 상위 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Idioms from "Rolling in the Deep"
1. | Count your blessings |
2. | fever pitch |
3. | Rolling in it |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️