Advertisements

Rolling stone

투고자: inedito, 木, 22/02/2018 - 20:44

Idiomatic translations of "Rolling stone"

Icelandic
svartur sauður
게일어(Scottish Gaelic)
a bhith 'na chaora dhubh
그리스어
Το μαύρο πρόβατο
네덜란드어
Het zwarte schaap van de familie zijn
네덜란드어
Zwarte schaap
덴마크어
familiens sorte får
설명:
독일어
Das schwarze Schaf (der Familie)
설명:
독일어
Schwarzes Schaf
라틴어
러시아어
белая ворона
설명:
러시아어
паршивая овца
설명:
러시아어 #1, #2, 영어
세르비아어
Шугава овца
세르비아어
bela vrana
세르비아어
бела врана
스웨덴어
svart får
스페인어
la oveja negra
스페인어
스페인어
Oveja descarriada
스페인어
Mirlo blanco.
스페인어
슬로바키아어
Skvost, rarita
아제르바이잔어
Üz qarası
에스토니아어
must lammas
에스페란토어
Nigra ŝafo
영어
A marvel, rarity
설명:
영어
Be a black sheep
우크라이나어
біла ворона
이탈리아어
Una mosca bianca
이탈리아어
pecora nera
이탈리아어
La pecora nera (della famiglia)
카자흐스탄어
Елден ала бөтен
카탈로니아어
Ovella negra
크로아티아어
터키어
kara koyun
터키어
essiz
폴란드어
czarna owca
설명:
프랑스어
Être le mouton noir
설명:
프랑스어
Un moution à cinq pattes.
프랑스어
Brebis galeuse
프랑스어
Être le vilain petit canard
설명:
핀란드어
Musta lammas
설명:
헝가리어
Fekete bárány

Meanings of "Rolling stone"

영어

Person who leads a bad life, contrary to the rules. By analogy with a rolling stone that bounces and follows an unpredictable trajectory without finding a seat in the riverbed.

Explained by ineditoinedito on 木, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito
A rolling stone isn't necessarily a person who lives a bad life. It just means someone who moves often and doesn't settle down in one place. - ϕιλομαθής 1년 전
스페인어

Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con un canto rodado que rebota y sigue una trayectoria impredecible sin encontrar asiento en el lecho del río.

Explained by ineditoinedito on 木, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito

"Rolling stone" in lyrics

Adel Tawil - Songs

I cried with doves
I was a voodoo child
Like a rolling stone
I never let the sun go down

Irama - Black

I'm watching you for a little now and I don't know if I have
Seen you in the street or in a Rolling Stone
I don't know what I have, but I know that we can

Irama - Nera

Ti osservo da un po' e non so se ti ho
Già vista per la strada o dentro al Rolling Stone
Non so che cos'ho, ma so che si può

Eminem - Mockingbird

Then you started seein' Daddy on the TV, and Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it

Édith Piaf - Absolutely Nothing

From morning until bedtime
Everything is dull and quiet
I want that "rolling stone" foul play
Anything I can get

Nekfeu - My dope

[Hook: S.Pri Noir]
Ready to mess things up like a Rolling Stone
My homies are in the place and everybody is high

Benjamin Biolay - Your legacy

If nothing happens
As you planned it
If you are nothing but a rolling stone,
Then roll, my child...

Zoopark - Suburban blues

Sitting on the john I'm busy reading Rolling Stone.
Venechka is in the kitchen pouring hooch alone.
Vera sleeps under the roof, though music is still blasting on.
I guess, it’s time to wake her up, but it will be a "mauvais ton"[fn]french "mot" means "bad taste"[/fn].

Eminem - Sinsonte

entonces tu comensaste a ver a papa en la tv y a mama no le gustaba que lo hicieras
y tu y lainnie eran demasiado jovenes para entenderlo
papa era un rolling stone , mama desarrollo un habito
y todo sucedio tan rapido para que uno de nosotros lo arrebatara

Zayn - Flames

You better up and leave
Don’t get too close
‘Cause I’m a rolling stone
And I keep rolling on

The Temptations - Papa Was A Rolling Stone

And when he died all he left us was alone."

"I said, papa was a rolling stone,
Wherever he laid his hat was his home,

Halsey - Hayalet

Önceden olduğun ruha ne oldu?

Sen bir rolling stone'sun
Asla yalnız uyumazsın

SDP - So beautifully broken

A life like a painting, broken and blurred
But memories stay like tattooed
We have rough edges, like a rolling stone
We are not perfect and never wanted to be.

Franco Battiato - Cuccurucucù

you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone. [fn]quotes "Like a Rolling Stone" by Bob Dylan[/fn]

Joan Osborne - What If God Smoked Cannabis

Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
and he subscribes to Rolling Stone?

Irama - Black

I've been watching you for a while and I do not know if I have you
Already seen you on the street or inside the Rolling Stone
I do not know what I have, but I know I can

Don McLean - Američka pita

Već deset godina smo ostali sami (*15)
I mahovina raste na "Rolling stone" (*16)
Ali to nije kako je nekada bilo.

Linh Cáo - Mân côi

Oh my dear...

Poor me, the rolling stone that hasn't settle
The poor flower, once it was fresh now it's all faded

Deep Purple - Suyun Üstünde Duman

Sonunda Grand Otel'e geldik
Boş çıplak ve soğuktu
Ama hemen dışarıda Rolling Stone kamyonu vardı
Müziğimizi yaoıyordu

Joan Osborne - One of Us

Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone