Rouge no dengon (ルージュの伝言) (영어 번역)

Advertisements

Rouge no dengon (ルージュの伝言)

あの人のママに会うために
今、ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並みや車の流れ
横目で追い越して
 
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
 
不安な気持ちを残したまま
街はDing-Dong遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ MY Daring!
 
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友達にたずねるかしら
私の行く先を
 
不安な気持ちを残したまま
街はDing-Dong遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ MY Daring!
 
투고자: beast-senior 810beast-senior 810, 金, 01/05/2015 - 12:23
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Rouge's Message

In order to meet up with his mother
I get into the train by myself right now
Taking a side glance at the town approaching the twilight
And the flow of vehicles
 
The man has already noticed
A rouge's message in the bathroom
I won't come back home
As long as you surrender your capricious love
 
As I left behind the uneasy feelings
The town fades, Ding-Dong, away from me
In the tomorrow morning, on the phone
I'm taking my mother to scold you, MY Daring!
 
I bet he's going out of his mind
A rouge's message in the bathroom
I wonder if he's looking for me
By asking my friends at random
 
As I left behind the uneasy feelings
The town fades, Ding-Dong, away from me
In the tomorrow morning, on the phone
I'm taking my mother to scold you, MY Daring!
 
투고자: beast-senior 810beast-senior 810, 金, 01/05/2015 - 12:23
코멘트