Run for your life

투고자: KittyPunk, 2014-05-08

Idiomatic translations of "Run for your life"

Greek (Ancient)
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
설명:
그리스어
Τρέξε για τη ζωή σου
그리스어
καθένας για την πάρτη του
설명:
네덜란드어
Ieder voor zich
덴마크어
enhver er sig selv nærmest
설명:
독일어
Rette sich, wer kann!
독일어
jeder ist sich selbst der Nächste
라틴어
Canis canem edit
설명:
라틴어
proximus egomet mihi
설명:
러시아어
Спасайся кто может!
러시아어
Каждый сам за себя
설명:
러시아어 #1, #2, 에스페란토어
루마니아어
Scapa cine poate.
리투아니아어
Kiekvienas pats už save.
세르비아어
Нек се спасе ко може.
세르비아어
Svaki čovek za sebe
스페인어
¡Sálvese quien pueda!
설명:
스페인어
sálvese quien pueda
설명:
슬로바키아어
Zachráň sa kto môžeš!
슬로바키아어
Každý sám za seba
영어
each man save himself
영어
Every man for himself
설명:
이탈리아어
si salvi chi può!
이탈리아어
ognun per sé
일본어
自分の身は自分で守れ
태국어
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
설명:
터키어
herkes kendine
설명:
터키어
herkes kendini kurtarsin
터키어
her koyun kendi bacağından asılır
설명:
페르시아어
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
포르투갈어
Cada um por si
포르투갈어
Pernas que te quero
설명:
폴란드어
Ratuj się, kto może.
프랑스어
sauve qui peut!
프랑스어
Chacun pour soi
설명:
프랑스어 #1, #2

Meanings of "Run for your life"

영어

Escape, evade, in the presence of mortal fear. The imperative form of move as fast as you can away from imminent peril real or perceived.
This expression incites panic.

Explained by Ww WwWw Ww on 金, 22/07/2016 - 02:45
Explained by Ww WwWw Ww
러시아어

Беги со всех ног. (Спасайся)

Explained by aidesaides on 火, 28/11/2017 - 16:29
Explained by aidesaides

가사의 "Run for your life"

Xdinary Heroes - Happy Death Day

I'm so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life

Xdinary Heroes - Happy Death Day

I'm so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)

Xdinary Heroes - Happy Death Day

I’m so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart, run for your life, yeah
Yours and my dream, ILAND
Run for your heart, run for your life

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart run for your life
Нова нэ куме I-LAND
Run for your heart run for your life

Three Days Grace - Get Out Alive

If you want to get out alive (If you want to get out alive)
Oh, run for your life
If you want to get out alive (If you want to get out alive)

I-LAND - Into the I-LAND (Applicants Version)

Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart, run for your life
You and me, our dream I-LAND
Run for your heart, run for your life

I-LAND - Into the I-LAND (Applicants Version)

Run for your heart run for your life
Нова нэ ккумэ I-LAND
Run for your heart run for your life

Les Colocs - Beelzebub

They're trying to bury me alive
Run Beelzebub, come on, right now
Run for the hills, run for the hills, run for your life

The Beatles - Run for Your Life

Or you won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl

Riff Cohen - Tempo

Run for your life, run run
Run for your life, run run
Run for your life, run run

Xdinary Heroes - สุขสันต์วันตาย

I’m so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart, run for your life, yeah
Ноуа нэ кумэ island
Run for your heart, run for your life

Timber Timbre - Run From Me

Run, my good wife
Run from me, darlin
You better run for your life

Kim Petras - There Will Be Blood

[Chorus]
There will be blood, run for your life
Go on and say, go on and say your last goodbye

I-LAND - Into the I-LAND

Run for your heart run for your life
You and my dreams of I-LAND
Run for your heart run for your life

tv·2 - The Whole World Out Of Its Mind

Then do something, run for your life
Spend the time, love each other
Do something, run for your life

Pelle Miljoona - Run Wild Child

there you will grow stronger
and more free
run for your life
take the spark of hope with you